Voorbeelden van het gebruik van Acaban de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me acaban de despedir porque fuiste a llorarle a tu jefe.
Esas acaban de caerse del cocotero.
Die is uit de kokosboom gevallen.Me acaban de salvar la vida.
Algo o alguien acaban de romper tu corazón.
Sí, te acaban de arrancar el pelo,
Ja, heeft je bijna gescapleerd,Me acaban de informar que empieza la operación pino real.
Los policías acaban de soltar sus llaves.
De politie heeft haar sleutels vrijgegeven.Los Volm acaban de darnos el tiempo que necesitamos.
De Volm heeft ons wat tijd gekocht.Me acaban de dar tu archivo.
Ik heb je dossier gekregen.Los libios acaban de bombardear a C-STAD.
Libië heeft C-STAD gebombardeerd.Me acaban de llamar.
Ik heb 'n telefoontje gekregen.Las unidades de bomberos acaban de llegar.
De brandweer is gearriveerd.¿Y tú? Amigo, acaban de perder.
Kerel, je hebt verloren.Owen, acaban de llamar de pediatría.
Owen, kindergeneeskunde heeft gebeld.Va a volver a donde acaban de picar--?
Dus hij gaat terug naar waar Ben gestoken werd?Me refiero al asunto de la aditividad no nula del que algo acaban de escuchar.
Het gaat over die niet-nulsomzaken waarover je al wat hebt gehoord.O eso espero, porque me acaban de ascender.
Ik hoop het, want ik heb promotie gekregen.Pero los más jóvenes acaban de descubrirlo ahora.
En ook de jongste heeft het nu ontdekt.Acaban de ganar las elecciones en Bolivia, lo que resulta muy notable.
Una niña y su madre acaban de ser atropelladas por un coche.
