ACABAN DE COMENZAR - vertaling in Nederlands

• net zijn begonnen
• hebben net begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Acaban de comenzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue diseñado especialmente para los niños que acaban de comenzar a aprender matemáticas
Het werd speciaal ontworpen voor kinderen die net begonnen om wiskunde te leren

un cuaderno grande para principiantes que acaban de comenzar a aprender el alfabeto y los números.
een groot notitieboek voor beginners die net zijn begonnen met het leren van het alfabet en cijfers.

Esta ayuda a la financiación hace posible que las PYMES de nueva creación o que acaban de comenzar puedan obtener capital.
Deze garantiefaciliteit maakt het mogelijk voor startende of net begonnen MKB's om aan kapitaal te komen.

su facilidad de uso, 3dcart se recomienda a menudo a personas que acaban de comenzar.
het gebruiksgemak wordt 3dcart vaak aangeraden aan mensen die net beginnen.

la primavera hasta que los brotes no se partió el crecimiento, o acaban de comenzar a hincharse.
worden verrekend de groei, of nog maar net begonnen op te zwellen.

sin importar si acaban de comenzar a entrenar o participar en competiciones.
Het maakt niet uit of u net bent begonnen of al een ervaren atleet bent..

Las personas que acaban de comenzar a tomar clobazam(o que acaban de tomar una cantidad mayor)
Mensen die net zijn begonnen met valproaat(Of die net zijn begonnen met het nemen van een grotere hoeveelheid)

¡Lo que debería ser alentador para los fotógrafos que acaban de comenzar y para aquellos que no han participado en tantos concursos de WPJA
Dat zou bemoedigend moeten zijn voor fotografen die net zijn begonnen en voor degenen die nog niet zoveel WPJA-wedstrijden hebben ingezonden

Ellos acaban de comenzar el alquiler de la casa de huéspedes recientemente renovado
Ze zijn net begonnen met het verhuren van de onlangs gerenoveerde pension

especialmente aquellos que acaban de comenzar a explorar los mercados financieros,
met name degenen die net zijn begonnen met het verkennen van financiële markten,

El tipo de regalo que usted le compre a su pareja debe variar dependiendo de si acaban de comenzar a salir, si han estado saliendo durante unos meses
De aard van de gift die u aanschaft voor uw geliefde moet variëren, afhankelijk van de vraag of u net begonnen dating, zijn dating voor een paar maanden

Además, las gallinas mayores al final de su ciclo de puesta de huevos y las gallinas más jóvenes que acaban de comenzar a poner huevos tienden a poner más huevos que contienen manchas de sangre.
Bovendien hebben oudere kippen aan het einde van hun legcyclus en jongere kippen die net begonnen met het leggen van eieren de neiging om meer eieren met bloedvlekjes te leggen.

y los investigadores acaban de comenzar a comprender todos los diferentes factores genéticos,
en onderzoekers zijn net begonnen met het begrijpen van alle verschillende genetische,

Para los inversores que acaban de comenzar con el comercio de opciones binarias,
Voor beleggers die hebben net begonnen aan de handel in binaire opties,

No importa si usted está en sus adolescencias, veinte, treinta, cuarenta o cincuenta y acaban de comenzar conseguir acné
Het maakt eigenlijk niet uit of je in je tienerjaren, twintig, dertig, veertig of vijftig en zijn net begonnen met het krijgen van acne

¿Eres una víctima del acné que está buscando una manera de hacer las señales visibles desaparecen No importa si usted está en sus adolescencias, veinte, treinta, cuarenta o cincuenta y acaban de comenzar conseguir acné
Bent u een acne Slachtoffer dat op zoek is naar een manier om Maak de zichtbare tekenen Disappear Het maakt eigenlijk niet uit of je in je tienerjaren, twintig, dertig, veertig of vijftig en zijn net begonnen met het krijgen van acne

Al mismo tiempo, su madre acaba de comenzar su carrera literaria;
Tegelijkertijd zijn moeder net begonnen met haar literaire carrière;

Pero la mayor aventura de Alice acaba de comenzar.
Maar Alice haar avonturen zijn net begonnen.

Solo esperen porque solo acabo de comenzar.
Wacht maar want IK ben net begonnen.

Marissa Mayer acababa de comenzar su trabajo como vigésima empleada de Google.
Marissa Mayer was net begonnen als twintigste werknemer van Google.