SON COMO - vertaling in Nederlands

• zijn als
• lijken
• net als
• zo
• worden als
• is als
• lijkt
• bent als
• waren als

Voorbeelden van het gebruik van Son como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son como pequeños insectos.
Het lijken kleine insecten.

Son como dos ventanas azules hacia el alma más profunda que he conocido.
Net twee blauwe vensters uitkijkend op 'n ongelooflijk diepe ziel.

Son como marionetas con las que jugar.
Jullie zijn als marionetten waarmee gespeeld kan worden.

Son como niños.
Jullie zijn net kinderen.

¡Son como televisores… pero solo están ahí!
Dat zijn net televisies… maar ze blijven maar door gaan!

Son como una vaca y una mezcla de jirafa.
Het is als een koe en een giraffe mengsel.

Son como pequeñas moscas y vuelan por todos lados.
Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.

Son como perros rabiosos.
Het zijn als wilde honden.

Son como mi familia.
Ze zijn net mijn familie.

Son como las ondas al tirar una piedra en un estanque.
Het is als rimpelingen in een vijver.

Inicialmente, son como"magia negro".
In eerste instantie zijn ze als"zwarte magie".

Son como Bonnie y Clyde.
Jullie twee zijn net Bonnie en Clyde.

Son como almacenes, en medio de la nada, llenos de ordenadores.
Het is als magazijnen, stak in de middle of nowhere, gevuld met computers.

Son como tus demás productos de dieta, fraudes.
Het is zoals al die andere dieet producten die je hebt… instinkers.

Las mamadas son como un saludo de puños.
Dat zijn net vuistbegroetingen.

Son como los pancakes de mamá.
Het is net als mama's pannenkoeken.

Son como un tesoro enterrado del que nadie tiene el mapa.
Het is net een verborgen schat, waarvan niemand de schatkaart heeft.

Son como pequeños papadums.
Net kleine papadums.

Por eso para mi son como los talibanes.
Wat dat betreft zijn ze net als de Taliban.

Los libros son como un gran recurso para ampliar el vocabulario.
Boeken zijn zo'n geweldige bron voor uitbreiding woordenschat.