ZE LIJKEN - vertaling in Spaans

• parecer
• parecen
• se asemejan
• se ven
• son
• aparentan
• cadáveres
• lucen
• parece
• parezcan
• aparenta
• se ve

Voorbeelden van het gebruik van Ze lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echt, ze lijken zo jong.
¿En serio? Se ven tan jóvenes.

Ze lijken de meest voorkomende vorm van telepathische ervaring te zijn in de moderne wereld.
Tales experiencias son el tipo más común de telepatía en el mundo moderno.

Ja, ze lijken dat overal wel te doen.
Sí, se ve que lo hacen por todos partes.

Ze lijken nergens op zonder de ketting.
No son nada sin el collar.

Ze lijken gelukkig op die foto.
Se ven felices en esta foto.

Ze lijken beiden zoveel op hun moeder.
Ambas son como su madre.

Ze lijken precies op buitenaardsen.
Se ven exactamente como extraterrestres.

Ze lijken bij iedereen anders maar het zijn altijd dezelfde 5.
Se ven diferente en cada uno de nosotros, pero siempre son cinco.

Ze lijken veel meer op AirPods.
Son mucho más como AirPods.

Ja, ze lijken geweldig.
Sí, son geniales.

Kijk naar al die ouders, en ze lijken zo gelukkig.
Miro a todos esos papás, y se ven tan felices.

Dat is het probleem met die sleutels, ze lijken allemaal op elkaar.
Es el problema con estas llaves. Son todas iguales.

Ik bedoel, ze lijken zo.
Es decir, se ven tan.

Vertel het hen maar niet, maar ze lijken een beetje vreemd.
Oye, no le comentes nada, pero son un poco raros.

En ze lijken geschrokken.
Y parecía asustado.

Ze lijken onafscheidelijk.
Parecían inseparables.

Ze lijken uit de handen van een kunstenaar.
Parecían las manos de un artista.

Ze lijken dapper die jongens, Maguire.
Pareces elegante dentro de esa ropa, Maguire.

Ze lijken fatsoenlijke kerels.
Parecían hombres decentes.

Ze lijken erg snel,
Parecían muy rápidos,