PARECERÁ - vertaling in Nederlands

• lijkt
• vindt
• het klinkt
• zal blijken
• schijnen
• zal er uitzien
• klinkt
• eruit zal zien
• overkomen
• lijken
• vinden
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Parecerá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 15-20 minutos usted parecerá y sentirá restaurado.
In 15-20 minuten zult u kijken en zult verfrist voelen.

Y todo parecerá como si tuvieras tropas listas para una batalla.
En het lijkt net alsof je een leger klaar hebt voor de strijd.

Así parecerá un logro del Gobierno.
Dit ziet eruit als een regering prestatie.

Así parecerá que estamos del lado de Richard
Zodat het lijkt of we aan Richard's kant staan

Parecerá que los negros se adueñaron de la convención.
Het lijkt alsof de negers de hele conventie overnemen.

Cada pedido parecerá como si viniese directamente de ti.
Elke bestelling ziet eruit alsof deze rechtstreeks van jou afkomstig is.

Aunque parecerá muy difícil, el premio será grandioso.
Ondanks dat het moeilijk zal lijken, de beloningen zullen groots zijn.

Parecerá que tu madre no se merece la confianza del público.
Dan lijkt het alsof je moeder niet te vertrouwen is.

Pon punto final a las cosas y parecerá que tú capturaste a Park.
Jij sluit alles af en het lijkt alsof jij PARK gevangen hebt.

Parecerá una tontería pero había una de esas bicicletas para seis.
Het lijkt dom… maar ze hadden een van die zes-persoons fietsen.

Pero parecerá que nos conocíamos.
Maar het zal lijken of we elkaar kennen.

Parecerá a pelo que tenía como un bebé.
Het zal lijken op haar die je had als een baby.

¿Parecerá que ha muerto por causas naturales?
Zal het lijken alsof hij een natuurlijke dood stierf?

Parecerá uno de vosotros.
Hij lijkt op jullie.

Yo ya lo tomé, pero parecerá que me lo diste.
Ik pak hem af, maar het lijkt alsof je hem hebt afgestaan.

Esto parecerá plástico, pero te aseguro que es oro puro.
Het ziet eruit als plastic, maar het is puur goud.

La escena parecerá un modelo en miniatura.
De scène zal op een miniatuurmodel lijken.

Dice que parecerá yogurt pero será el esposo de la Sra. Catledge.
Het lijkt op yoghurt, maar 't is de man van Mrs Catledge.

Parecerá que he matado a Bambi.
Het is alsof je Bambi afschiet.

Parecerá que el planeta en realidad va hacia atrás.
Het zal lijken alsof de planeet naar achteren beweegt.