PARECES - vertaling in Nederlands

• je lijkt
• je ziet er
• je klinkt
• je ziet eruit
• lijk
• je schijnt
• vind je
• je er uitziet
• blijkbaar
• eruitziet

Voorbeelden van het gebruik van Pareces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pareces tratar a Danny Leone
Je schijnt Danny Leone niet te behandelen

¿Por qué te pareces a tu padre y a tu madre?
Waarom lijk je op je vader en moeder?

No pareces muy impresionado.
Je klinkt niet erg onder de indruk.

Pareces una mujer interpretando a un niño pequeño en una obra de teatro.
Je ziet eruit als een vrouw die een kleine jongen speelt in een toneelstuk.

Tengo que decirlo, pareces muy joven para estar en finanzas.
Ik moet zeggen, je ziet er echt jong uit om in het financiële wereldje te zitten.

Eres más listo de lo que pareces, amigo.
Je bent een stuk slimmer dan dat je er uitziet, maat.

Me pareces grandiosa así como eres.
Ik vind je geweldig zoals je bent.

Amigo, pareces estar en la intersección entre miseria y desesperación.
Vriend, jij zit blijkbaar op het kruispunt tussen ellende en wanhoop.

Es curioso, no pareces interesado en el dinero.
Het is grappig, je schijnt niet in geld geïnteresseerd te zijn.

En esta fotografía te pareces más a él que a ella.
Op de foto lijk je meer op hem.

No pareces asustada.
Je klinkt niet bang.

Dios, pareces un dedo después de un baño de 10 horas.
God, je ziet eruit als een vinger na een 10 uur durend bad.

Sólo… es que pareces tan diferente a la última vez.
Je ziet er zo anders uit dan de laatste keer.

Querida, eres más inteligente de lo que pareces.
Liefje, je bent slimmer dan dat je eruitziet.

Entonces, eres aún más tonto de lo que pareces.
Dan ben je nog dommer dan je er uitziet.

Me pareces original, diferente.
Ik vind je origineel, anders.

Pareces ser la única que no.
Jij bent blijkbaar de enige die dat niet is.

¿Qué pasa? Pareces alterada.¿Estás bien?
Wat is er, je klinkt overstuur is alles goed?

También pareces un tipo que podría tener una interesante historia sobre un mono.
Je schijnt ook een vent te zijn met een interessant verhaal over een aap.

¿Te pareces cada vez más, tú también, a tu madre?
Lijk jij ook steeds meer op je moeder?