ZE LIJKEN - vertaling in Duits

• sie scheinen
• sie wirken
• sie sehen
• sie erscheinen
• sie aussehen
• sie sind
• man denkt
• sie ähneln sich
• anscheinend
• sie kommen
• wie sie

Voorbeelden van het gebruik van Ze lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze lijken op haar.
Sie sehen alle aus wie sie..

Ze lijken ongevaarlijk.
Sie wirken harmlos.

Ze lijken wapens te hebben.
Sie scheinen Waffen zu haben.

Maar ze lijken zo op elkaar.
Sie sind so ähnlich.

Zie je, dingen zijn niet wat ze lijken.
Da siehst Du es, die Dinge sind nicht immer so, wonach sie aussehen.

Voorwerpen in de spiegel zijn groter dan ze lijken.
Objekte im Spiegel sind größer als man denkt.

Ze lijken niet eens op elkaar!
Sie ähneln sich nicht mal!

Ze lijken alleen maar klein voor ons
Sie erscheinen uns nur klein,

Ze lijken op een mandarijn Maak een foto.
Mach ein Foto! Sie sehen aus wie eine Mandarine.

Ze lijken heel trots op je.
Sie sind sehr stolz auf dich.

Ze lijken eindeloos.
Sie scheinen endlos.

Ze lijken niet heel stabiel.
Sie wirken nicht sehr stabil.

Ze lijken allemaal verstuurd te zijn door elektronicafirma's.
Anscheinend wurde alles bei Elektronikfirmen bestellt.

Soms zijn dingen zoals ze lijken.
Manche Dinge sind so, wie sie aussehen.

De mensen zijn onbeleefd en de klussen zijn niet zo simpel als ze lijken.
Und die Aufgaben sind nicht so einfach, wie man denkt.

Ze lijken op hun vader.
Sie kommen nach ihrem Vater.

Ze lijken hetzelfde.
Sie ähneln sich.

Dan ze lijken.
Als sie erscheinen.

Ze lijken me niet gestolen.
Sie sehen nicht gestohlen aus.

Ze lijken perfect voor elkaar.
Sie sind perfekt füreinander.