Voorbeelden van het gebruik van Man denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist ein Becher vom FBI. Man denkt erst.
Man denkt an seine Frau… Seine Kinder.
Sie sind unecht, aber man denkt: Was, wenn da Spinnen sind?
Depressionen bei Krebspatienten sind nicht so häufig, wie man denkt.
Depressie bij kankerpatiënten is niet zo veel voorkomend als je denkt.Soms bekijk Gutes Falschgeld ist teurer, als man denkt.
Goed nepgeld is duurder dan je denkt.Man denkt über das eigene Leben hinaus.
Dan denk je verder dan Es ist interessanter als man denkt.
Het is interessanter dan je denkt.Man denkt irgendwann: Ok, es reicht jetzt.
Op een bepaald moment denk je: en nu loslaten,Dad? Das Leben ist härter und seltsamer, als man denkt.
Pap? Het leven is moeilijker en vreemder dan je denkt.Und man denkt so, das ist dein Leben, Mann.
Dan denk je: Dat is Der kommt schneller, als man denkt.
Die komt sneller dan je denkt.Es ist ein Becher vom FBI. Man denkt erst.
Op't eerste zicht denk je aan 'n mok met FBI erop.Die Menschen sind fast immer besser, als man denkt.
Mensen zijn bijna altijd beter dan je denkt.Sie machen einen neuen, und man denkt: Kommt, lasst das.
Ze maken een nieuwe en dan denk je: kom, blijf ervanaf.Es ist immer schwerer, als man denkt.
Het is altijd moeilijker dan je denkt.Sie sind nicht, wie man denkt.
Ze zijn niet wat je denkt.Denn, Louis… Leute sind komplizierter als man denkt.
Omdat mensen gecompliceerder zijn dan je denkt, Louis.Sie sind alle kleiner als man denkt.
Ze zijn allemaal kleiner dan je denkt.Man denkt gleich an Einschränkung.
