JE DENKEN - vertaling in Duits

• man meinen
• du denken
• dich denken
• dich glauben
• man annehmen
• ihnen halten
• dich erinnert
• dir denken
• du denkst
• glaubst du
• du glauben

Voorbeelden van het gebruik van Je denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen moest ik aan je denken.
Der hat mich an dich erinnert.

Hoe kan je denken dat ik hier weg ga?
Wie kannst du denken, dass ich gehen würde?

Je wilt dat mensen zo over je denken.
Das ist es, was die Leute von dir denken sollen.

Zou je denken, maar nee.
Sollte man meinen, aber nein.

Goed, ik zal aan je denken.
Ok, ich werde an dich denken.

Dat zou je denken.
Sollte man annehmen.

Hoe kon je denken dat ik dat eigenlijk zou doen?- Omdat ik er bij was?
Wie kannst du denken, dass ich so etwas wirklich machen würde?

Vrij een puinhoop in de kast je denken dat er was een gebroken afbeeldingsframe.
Sehr unordentlich du denkst im Schrank gab es der Frame ein Malkurs.

Ze zullen niet minder over je denken.
Niemand wird schlecht von dir denken.

Dat zou je denken, hè?
Sollte man meinen, nicht?

Ik moet steeds aan je denken.
Ich muss immerzu an dich denken.

Hoe kun je denken dat ik dit zou doen?
Wie kannst du denken, ich würde das… deiner besten Freundin am Tag ihrer Hochzeit antun?

Ik vind je denken wel goed. Probleem opgelost.
Problem gelöst.- Mir gefällt, wie du denkst.

Wat deed je denken dat ik je ooit zou willen terug zien?
Wieso glaubst du, dass ich dich wiedersehen wollte?

Wat zou je vader nu van je denken?
Was würde dein Vater jetzt von dir denken?

Dat zou je denken, maar het zijn net mieren.
Könnte man meinen, aber sie kommen wie die Ameisen nach.

Ik moet altijd aan je denken.
Ich muss dauernd an dich denken.

Ah, Dat mag je denken Maar wacht tot je mijn reden hoort.
Nun ja, das könntest du glauben, aber warte, bis du meine Begründung dafür gehört hast.

Om dat te doen moet je denken en doen als een barbaar.
Dazu musst du denken und tun wie ein Barbar.

Mocht je denken dat ik te oud ben?
Glaubst du, ich bin zu alt dafür?