JE DENKEN - vertaling in Frans

• penser
• croire
• votre mental
• réflexion
• vous rappeler
• pense
• pensez
• crois

Voorbeelden van het gebruik van Je denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor je denken laat het toestel.
J'ai entendu que vous pensiez quitter l'unité.

Ik zie je denken, Denise.
J'aperçois une pensée, Denise.

Hoe kun je denken dat ik dit zou doen?
Comment peux-tu croire que je ferais ça au mariage de ta meilleure amie?

Het doet je denken aan de begrafenis van jouw moeder, nietwaar?
Ça doit te rappeler, l'enterrement de ta mère, non?

Ik bedoel, hoe kun je denken dat hij het kon doen?
Je veux dire, comment peux-tu penser qu'il l'ait fait?

Mocht je denken dat we hetzelfde zijn.
Tu crois peut-être qu'on est pareils.

Hoe kun je denken dat ik haar gedood heb?
Comment peux-tu penser que j'aurais pu la tuer?

Dat zou je denken, toch?
C'est ce qu'on pense.

Ik liet je denken dat je mee mocht.
Je voulais que tu croies que tu viendrais.

Hoe kun je denken aan een vrouw van haar leeftijd?
Comment peux-tu fantasmer sur une femme de cet âge?

Ik hoor je denken, maar we hebben elke man keihard nodig.
Je sais ce que vous pensez. On a besoin de tous les hommes.

Wat zou je denken?
Qu'est-ce que vous croyez?

Zou je denken?
Vraiment? Tu penses?

Als je denken mannen in hun jaren"30, denk opnieuw.
Si vous pensez les hommes dans leur 30s, détrompez.

Mocht je denken dat ik overdrijf.
Si vous pensez que j'exagère.

Mocht je denken datdie omschrijving wat overdreven is.
Si vous pensez que cette caractérisation est trop forte.

Zou je denken dat ze een verwijzing naar uw intelligentie?
Seriez-vous penser qu'ils ont été fait allusion à votre intelligence?

Dat zou je wel denken.
On peut le penser.

Hoe kon je denken dat dit zou lukken?
Comment pouvez-vous penser que ça pourrait marcher?

Hoe kan je denken dat ik Brooke pijn kan doen?
Comment pouvez-vous penser que j'ai pu blesser Brooke?