MENSEN DENKEN - vertaling in Frans

• gens pensent
• personnes pensent
• gens croient
• personnes croient
• hommes pensent
• les pensées des gens
• de gens réfléchissent
• gens s'imaginent
• gens estime
• gens pense
• gens pensaient

Voorbeelden van het gebruik van Mensen denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige mensen denken dat geesten herhalingen zijn.
Des personnes pensent que les fantômes sont une lecture en boucle.

Maar je kunt begrijpen waarom mensen denken dat het vreemd is?
Mais vous pouvez comprendre que des gens pensent que c'est particulier?

De meeste mensen denken dat ik een actrice was.
Beaucoup de gens pense que j'étais comédienne.

Hoe kan het dat mensen denken dat hun problemen hen niet achterna komen?
Les gens croient que les problèmes ne les suivent pas partout?

Mensen denken dat ze aangevallen worden door vreemde wezens.
Les gens imaginent que d'étranges créatures les attaquent.

Meeste mensen denken dat hij verantwoordelijk is voor het synthetische bloed.
La plupart des gens pensent que c'est l'homme qui a créé le sang synthétique.

Veel mensen denken dat de aandoening fictief is.
Certains pensent que le groupement est polyphylétique.

Een heleboel mensen denken zo over al deze arme mensen..
Beaucoup de personnes pensent, à propos de ces pauvres gens.

Zodat de mensen denken dat we een normale familie zijn?
Pour faire croire aux gens que nous sommes une famille normale?

Veel mensen denken dat verse champignons beter zijn dan diepgevroren.
Certains pensent que les champignons sont meilleurs frais que surgelés.

Veel mensen denken dat Gods wil saai en vernederend is.
Beaucoup de gens croient que la volonté de Dieu est ennuyeuse et humiliante.

Heel veel mensen denken dat je niet kunt surfen.
Beaucoup de personnes pensent que l'on ne peut pas faire du surf.

De mensen denken dat u opgestaan bent uit de dood.
Le peuple pense que vous vous êtes relevé d'entre les morts.

Veel mensen denken dat het meisje in ons belangrijk is.
Bien des gens pensent que la jeune fille en nous est importante.

Veel mensen denken dat je daar thuishoort.
Des tas de gens croient que vous méritez d'y être.

Mensen denken… dat een dodelijke injectie pijnvrij is.
La plupart des gens pensent que les injections mortelles sont sans douleur.

Ik wil niet dat mensen denken dat ze representatief zijn voor Amerika.
Je ne voudrais pas que les gens croient que la culture américaine se limite à ca.

Meeste mensen denken dat hij verantwoordelijk is voor het synthetische bloed.
La plupart des gens pensent qu'il est l'homme responsable de la synthétisation du Tru Blood.

Veel mensen denken dat ze telepathisch zijn.
Beaucoup de gens croient qu'ils sont télépathes.

Veel mensen denken dat bewakers gesjeesde agenten zijn.
Les gens croient qu'un agent de sécurité a forcément raté l'école de police.