MENSEN HEBBEN - vertaling in Frans

• gens ont
• personnes ont
• humains ont
• hommes ont
• peuple a
• individus ont
• gars ont
• citoyens ont
• collaborateurs ont
• employés ont

Voorbeelden van het gebruik van Mensen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die mensen hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.
Ces gens avaient besoin de toute l'aide qu'on pouvait leur donner.

Deze mensen hebben een fantastische toekomst!
Ces personnes auront un avenir magnifique!

Weide De mensen hebben vergiste dranken sinds de dageraad van beschaving gedronken.
Hydromel Les gens avaient bu les boissons fermentées depuis l'aube de la civilisation.

De mensen hebben hun stem gevonden
Les peuples ont trouvé leur voix

Mensen hebben een meer open ochtend,
Les gens auront une matinée plus ouverte,

Deze mensen hebben een leider nodig.
Ces gens auront besoin d'un chef.

Wij mensen hebben barbaarse trekjes. Vreselijk, maar waar.
Nous autres humains avons une certaine propension au barbarisme.

Sommige mensen hebben altijd hulp nodig.
Certaines personnes auront toujours besoin d'aide.

En die mensen hebben raketten nodig om daar te komen.
Et ces personnes auront besoin de fusées pour aller là-bas.

Deze mensen hebben jou nodig als wij niet terug komen.
Ces gens auront besoin de toi si on ne revient pas.

Wel, zoals mijn vader zegt, mensen hebben behoefte aan werkgerief.
Comme il dit, les gens auront toujours besoin d'un marteau ou d'un verrou.

Hoeveel mensen hebben het gezien?
Combien de personnes l'ont vu?

Mensen hebben hun spaargeld verloren,
Des gens ont perdu leurs économies,

Walt, mensen hebben familie verloren.
Walter, des personnes ont perdu leurs familles.

Drie mensen hebben een hoger IQ dan ik. En Ralph ook.
Il y a trois personnes qui ont un QI supérieur au mien.

Veel mensen hebben littekens.
Beaucoup d'hommes ont des cicatrices.

Maar mensen hebben deze longen nodig.
Mais il y a des gens qui ont besoin de ces poumons.

Sommige mensen hebben een zeer hoge pijngrens.
Il y a des gens qui ont une très forte résistance à la douleur.

Planten en mensen hebben deze planeet miljoenen jaren gedeeld.
Les plantes et les humains ont partagé cette planète pour des millions d'années.

Weinig mensen hebben meer dan één keer met Shawn Regan gebokst.
Peu d'hommes ont échangé plus d'un coup avec Regan.