Voorbeelden van het gebruik van Vous rappeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourtant je devrais vous rappeler, complète étrangère, que nous ne sommes pas une garderie.
Est-ce que je peux vous rappeler?
Je voulais vous rappeler, mais je n'y ai plus pensé.
Ik wou je terugbellen, maar ik vergat het.Je peux vous rappeler?
Kan ik je terugbellen?Je dois vous rappeler.
Ik bel je nog terug.Puis-je vous rappeler qu'on est dans un hôpital?
Mag ik jullie eraan herinneren dat we in een ziekenhuis zijn?Dois-je vous rappeler que vous êtes un officier de la paix?
Moet ik jou eraan herinneren dat jij een handhaver van de vrede bent?Dois-je vous rappeler que vous me convoqua ici pour mon aide?
Moet ik je eraan herinneren dat jij mij hier geroepen hebt om mijn hulp?Essayez de vous rappeler quel âge elle pouvait avoir.
Probeer te herinneren hoe oud zij toen was.Je peux vous rappeler dans la matinée, à votre heure.
Ik kan je terugbellen in de ochtend Jouw tijd.Puis-je vous rappeler les mots de l'Inspecteur?
Mag ik u herinneren aan de woorden van de inspecteur?Puis-je vous rappeler, monsieur, que nous étions déjà en guerre?
Mag ik u er aan herinneren dat het al oorlog was?Je peux vous rappeler?
Est-ce que je peux vous rappeler depuis une ligne fixe?
Kan ik je terugbellen op een vaste lijn?Fabrizi, j'aimerais vous rappeler que vous êtes toujours sous serment.
Meneer Fabrizi, ik wil u er aan herinneren dat Je ne savais si devais vous rappeler ou pas ou avoir une injonction restrictive.
Ik wist niet of je terug moest bellen of een straatverbod aanvragen.On va essayer de vous rappeler qui vous êtes.
We gaan proberen je eraan te herinneren wie Laissez-moi vous rappeler la gravité de notre problème.
Laat me u herinneren aan de ernst van ons probleem.Herinnert u het' verwisseld bij de geboorte' nog?
