ONTHOUDEN - vertaling in Frans

• abstenir
• mémoriser
• se souvenir
• rappeler
• retenir
• mémorisation
• priver
• refusé
• pas oublier
• abstiennent
• se souviennent
• mémorisé
• retenu
• mémorisés
• mémorisent
• se souvenant
• abstenons
• retiennent
• rappelé
• rappelez
• privés
• rappelle
• refuser
• privé

Voorbeelden van het gebruik van Onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je dat gemerkt? Esther heeft alle namen en rangen onthouden.
Tu as vu, Esther, elle a retenu tous les noms et tous les grades.

Deze cookies onthouden welke producten je hebt bekeken.
Ces cookies retiennent les produits que vous avez visualisés.

Onthouden, Wat voor soort video bestanden in eerder;
Se souvenant, Quel genre de vidéo des fichiers en plus tôt;

gecontroleerde nucleaire fusie onthouden wij ons.
fusion nucléaire contrôlée», nous nous abstenons.

worden drie namen onmiddellijk onthouden.
trois noms sont immédiatement mémorisés.

Heb je dat allemaal onthouden?
Tu as mémorisé tout ça?

Dit moet onthouden worden bij gebruik van het product tijdens de borstvoeding.
Ceci doit être rappelé lors de l'utilisation du produit pendant l'allaitement.

Geheugenfunctie Weegschalen met geheugenfunctie onthouden de resultaten van eerdere metingen.
Fonction mémoire Les pèse-personnes avec fonction mémoire retiennent les résultats des pesées précédentes.

Uw laatst gebruikte instellingen worden onthouden.
Vos derniers paramà ̈tres utilisés seront mémorisés.

Ik heb alles onthouden.
J'ai tout mémorisé.

Je kinderen onthouden je bent niet intensivering voet uit dit huis vandaag.
Les enfants rappelez vous vous ne mettez pas les pieds dehors aujourdhui.

Dit moet onthouden worden voor alle beginnende automobilisten.
Cela devrait être rappelé pour tous les automobilistes débutants.

En wat mensen onthouden, zijn verhalen.
Et ce que les gens retiennent, ce sont les histoires.

Ik weet niet wanneer ik voor het laatst een telefoonnummer heb onthouden.
Je ne me souviens pas la dernière fois Que j'ai mémorisé un numéro de téléphone.

Help mij onthouden dat ik nooit meer naar Jenna luister.
Rappelle-moi de ne jamais écouter Jenna.

Meeste mensen onthouden geen cijfer reeks groter
La plupart des gens ne retiennent pas une séquence plus longue

Ik wil dat jullie onthouden dat ik weet waar je mee bezig bent.
Et vous devez vous rappelez…"- Je te regarde faire, tu sais.

volledige set van diner gerechten zal lang onthouden worden.
un ensemble complet de dîners sera longtemps rappelé.

Ik kan geen datums onthouden en.
Je ne me rappelle d'aucune date et.

Het zijn bijvoorbeeld de cookies die ergens uw voorkeur onthouden.
Il s'agit par exemple des cookies qui retiennent vos préférences.