REFUSÉ - vertaling in Nederlands

• geweigerd
• afgewezen
• ontzegd
• afgeslagen
• onthouden
• verworpen
• ontkend
• afgekeurd
• willen
• denied

Voorbeelden van het gebruik van Refusé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Accès refusé"?
Weigert de toegang?

Il aurait tué l'un des trois hommes qui ont refusé.
Hij was één van de zeven Nederlanders die dat toen weigerden.

Immigration:“Le bateau-citerne avec les immigrés refusé par Malte arrive en Sicile”.
Immigratie: “Tanker met door Malta geweigerde migranten arriveert op Sicilië”.

Et ne peux refusé un bon repas.
En ik kan een goede maaltijd niet weigeren.

Bien sûr, qu'ils ont refusé. Il aurait dû s'en douter.
Hij had moeten weten dat ze hem zouden afwijzen.

Pourquoi as-tu refusé?
Waarom zou je weigeren?

Mais j'ai du refusé.
Maar ik moest het afwijzen.

Quand je regarde dans la base de données je bute sur"Accès refusé" par la CIA.
Als ik informatie wil bekijken, weigert het CIA-systeem toegang.

Refusé d'arrêter.
Geweigerd te stoppen.

Je voulais te dire que j'avais refusé son offre.
Ik wilde je zeggen dat ik z'n aanzoek had afgewezen.

Pourquoi t'as refusé?
Waarom heb je dat geweigerd?

Tu m'as motivé à perdre du poids lorsque tu as refusé ma demande.
Je motiveerde me om af te vallen toen je mijn aanzoek hebt afgewezen.

Autorisé ou Refusé.
Toegestaan, of Geweigerd.

Mais j'ai refusé, je vais me trouver un vrai emploi.
Maar ik heb nee gezegd. Alles is goed.

J'espère qu'il a été refusé.
Ik hoop echt dat hij is afgewezen.

Le paiement de la somme totale a été injustement refusé;
De betaling van het volledige verschuldigde bedrag ten onrechte was geweigerd;

Tu n'as jamais refusé du bacon de dinde.
Je hebt nog nooit nee gezegd tegen kalkoen in spek.

Oh, je ne travaille plus avec eux. Ils ont refusé mon projet.
Daar werk ik niet meer mee, ze hebben mijn project afgewezen.

Vous ai-je déjà refusé une chose?
Wanneer heb ik jou ooit iets geweigerd?

Mais Martha a refusé de manger et de parler.
Maar toen wilde Martha niet eten, en niet praten.