GEWEIGERDE - vertaling in Frans

• refusé
• rejeté
• de refus
• refusées
• refusés
• refusée
• rejetées

Voorbeelden van het gebruik van Geweigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermee opent u het dialoogvenster Term weigeren, waarin u een term kunt toevoegen aan de lijst met geweigerde termen.
Ouvre la boîte de dialogue Refuser un verbe qui permet d'ajouter un verbe à la liste des verbes refusés.

De aangemelde instantie verstrekt de andere aangemelde instanties relevante informatie over de afgegeven, geweigerde en ingetrokken goedkeuringen van kwaliteitssystemen. Art.
L'organisme notifié communique aux autres organismes notifiés les informations pertinentes concernant les approbations de systèmes" qualité", délivrées, refusées et retirées. Art.

Ga naar de Verwijderde items map met het geweigerde vergaderverzoek onder het opgegeven e-mailaccount.
Entrez dans le Les éléments supprimés dossier contenant la demande de réunion refusée sous un compte de messagerie spécifié.

Geweigerde zending Als de zending aankomt op je plaats in slechte beschadigde toestand, moet u deze weigeren en komen in contact met onze klantenservice.
Colis refusé Si le colis est abîmé, déchiré, ouvert… vous devez impérativement refuser le colis et prendre contact avec nos services afin de nous en informer.

Hiermee opent u het dialoogvenster Bestandsnaamextensie weigeren waarin u een bestandsnaamextensie kunt toevoegen aan de lijst met geweigerde bestandsnaamextensies.
Ouvre la boîte de dialogue Refuser l'extension de nom de fichier qui permet d'ajouter une extension de nom de fichier à la liste des extensions refusées.

Met betrekking tot elke in deze periode verleende, geweigerde of ingetrokken EG‑typegoedkeuring worden de volgende gegevens verstrekt.
Les données suivantes sont à indiquer sur chaque réception CE octroyée, refusée ou retirée au cours de la période susmentionnée.

FedEx is gerechtigd een administratieve vergoeding aan te rekenen voor geweigerde Colli en voor de kosten om de goederen,
FedEx dispose du droit de facturer des frais administratifs au titre des Colis refusés et, le cas échéant,

Hiermee opent u het dialoogvenster Opdracht weigeren waarin u een FTP-opdracht kunt toestaan aan de lijst met geweigerde FTP-opdrachten.
Ouvre la boîte de dialogue Commande Refuser qui permet d'ajouter une commande FTP à la liste des commandes FTP refusées.

U kunt ook proberen uw beelden op het beheer Gebied van Online Dossiers of Geweigerde Dossiers te vinden.
Vous pouvez également essayer de localiser vos images dans la section de gestion de l'utilisateur- fichiers en ligne ou dossiers refusés.

van uw rekeningen en twee maanden in uw historiek van geweigerde transacties.
deux mois dans votre historique des transactions refusées.

Hiermee wordt het dialoogvenster URL-weigerreeks toevoegen geopend, waarin u een URL-reeks kunt toevoegen aan de lijst met geweigerde URL-reeksen.
Ouvre la boîte de dialogue Ajouter une séquence de refus pour vous permettre d'ajouter une séquence d'URL à la liste des séquences d'URL refusées.

weken raadpleegbaar op het overzicht van uw rekeningen en twee maanden in uw historiek van geweigerde transacties.
puis encore pendant 6 mois dans votre historique des transactions refusées.

Met Geweigerde URL-reeksen toevoegen voor FTP kunt u een lijst definiëren met URL-reeksen waarvoor de FTP-service geen toegang verleent.
Utilisez Séquences d'URL refusées pour définir la liste des séquences d'URL pour lesquelles le service FTP refuse l'accès.

Analyseer en verwijder geweigerde bestanden.
supprimez les fichiers rejetés.

Om als geweigerde import geclassificeerd te worden, moet uw zending aan de volgende criteria voldoen.
Pour être classé comme une importation rejetée, votre envoi doit se conformer aux critères suivants des Douanes françaises.

Dan rijst echter de vraag wie die door de Commissie geweigerde taken dan wel zou moeten uitvoeren, gesteld dat dit nodig zou zijn.
Toutefois, cela oblige à poser la question de savoir qui va réaliser les tâches que refuse la Commission, étant donné qu'il s'agit de tâches qui doivent être accomplies.

Android geen commando scherm kunnen verschijnen als gevolg van geweigerde Super User Access.
Pas d'écran de commande Android peut apparaître en raison de refuser l'accès des utilisateurs de Super.

En verstrekt deze autoriteiten op gezette tijden of op verzoek een lijst van geweigerde, geschorste of anderszins beperkte certificaten en aanvullingen daarop.
Ou retirés et leur transmet, périodiquement ou sur demande, la liste des attestations et/ou des compléments qu'il a refusés, suspendus ou soumis à d'autres restrictions.

Dit door de Raad geweigerde krediet werd door het Parlement opnieuw vastgesteld op l miljoen rekeneenheden in het kader van de bevoegdheden van het Parlement in zake niet verplichte uitgaven.
Ce crédit, refusé par le Conseil, a été rétabli pour 1 million d'UC par le Parlement dans le cadre de ses pouvoirs en matière de dépenses non obligatoires.

te worden bepaald dat de luchtvaartmaatschappij verplicht is om op grond van de verordening geweigerde passagiers op te vangen:
obligeant la compagnie aérienne à rembourser la personne dont l'embarquement a été refusé ou à la réacheminer sur un autre vol