RECHAZADOS - vertaling in Nederlands

• afgewezen
• verworpen
• geweigerd
• afgekeurd
• gemeden
• verstoten
• afgestoten
• afgeslagen
• teruggedreven
• uitgeprocedeerde
• weggestuurd
• worden afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Rechazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contaminados pueden ser rechazados.
verontreinigd kan de toegang worden geweigerd.

Los productos devueltos que no incluyan un número RMA serán rechazados.
Geretourneerde producten zonder RMA nummer worden geweigerd.

Seleccionado dirigiendo los materiales de los PP, rechazados para reciclar la basura.
Geselecteerde die techniekpp materialen, worden geweigerd om afval te recycleren.

El 85% son rechazados porque se inflaman demasiado
Wordt weggegooid omdat ze te ontstoken raken

A veces somos rechazados por la luz.
Soms wordt je afgewezen door licht.

¡Ustedes han sido rechazados por el espíritu del Anticristo!
Jullie zijn afgewezen geworden door de geest van de anti-messias!

Los hombres también tienen miedo de ser rechazados, incluso si tienen una relación larga.
Mannen zijn ook bang voor afwijzing, zelfs in langdurige relaties.

Todos ellos han sido rechazados por las editoriales.
Allemaal werden ze afgewezen door uitgevers.

¿Han sido rechazados por los bancos y otras.
Ben je afgewezen door banken en andere.

Habéis sido rechazados por el espíritu de anticristo.
Jullie zijn afgewezen geworden door de geest van de anti-messias.

Los reembolsos correspondientes a pedidos rechazados se describen en el apartado 8.
Terugstortingen voor geweigerde bestellingen worden beschreven in Artikel 8.

Se sienten rechazados, no amados.
Ze voelen zich afgewezen en niet geliefd.

Uno a uno van siendo rechazados.
Een voor een worden ze verworpen.

Incluso los viajes largos al extranjero no son rechazados.
Ook lange reizen naar het buitenland worden niet geschuwd.

Todos sin excepción deben sentirse en su casa y nunca rechazados.
Iederaan, zonder uitzondering, moet zich er thuis kunnen voelen en nooit verworpen worden.

absolutamente realistas, se ven rechazados.
volstrekt realistische mechanismen voor voorstelt, worden ze verworpen.

Y los métodos que usé fueron rechazados por otros líderes.
En de methodes die hij hanteerde werden veracht door de andere leiders.

Hasta ahora, han sido rechazados.
Tot nu toe werden ze afgewezen.

Los rumores sobre su muerte fueron rechazados oficialmente a principios de enero de 2005.
De verslagen van zijn dood werd officieel ontkend in het begin van januari 2005.

somos los rechazados, los humillados.
wij zijn de afgewezenen, de vernederden.