GESCHUWD - vertaling in Spaans

• rechazado
• rehuido
• evitado
• rechazada

Voorbeelden van het gebruik van Geschuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschuwd alle erkenning van zijn gevecht successen vanwege dit Britse regering/militaire verraad
Repudiado todas sus éxitos de esta batalla británica gobierno/ejército traición

Sinds het midden van de jaren 1970, Lee geschuwd horror rollen bijna volledig.
Desde mediados de los años 1970, Lee ha evitado papeles de horror casi completamente.

Vernederd om God te hebben geschuwd en voor het feit Hem te hebben teleurgesteld door egoïsme,
Mortificados por haber rechazado a Dios y por haberle defraudado por el egoísmo,

Vernederd om God te hebben geschuwd en voor het feit Hem te hebben teleurgesteld door egoïsme,
Mortificadas por haber rehuido a Dios y por haberlo decepcionado por el egoísmo,

Ook als het om iemand gaat die gewelddadige acties niet heeft geschuwd, een type actie waarvoor wij op zichzelf nooit sympathie hebben gehad evenmin
Aun cuando se trate de alguien que no ha rehuido las acciones violentas, un tipo de acción con el que nunca hemos simpatizado

Lange tijd werden de bannelingen geschuwd door de bijgelovige plaatselijke bevolking, die in openbare preken was gewaarschuwd voor"de God der Perzen",
Durante mucho tiempo los exiliados fueron rehuidos por la supersticiosa población local que había sido advertida en sermones públicos contra"el Dios de los persas",

de leden van zijn regering geschuwd de pers en een paar anonieme politieke Democraten parlementaire fractie durfde erop te wijzen
los miembros de su Gobierno rehuyeron a la prensa y solo un par de políticos anónimos del grupo parlamentario democratacristiano se atrevieron a señalar

De profeet nooit geschuwd mensen en Anas vertelt het verhaal van een vrouw,
El Profeta nunca rehuía la gente y Anas relata la historia de una mujer,

Ironisch genoeg, voor een serie die realisme geschuwd, de grootste ingang was Sensible World of Soccer, dat een schat
Irónicamente, para una serie que evitó el realismo, la mayor entrada fue Sensible World of Soccer,

Het gaat niet om puur isolationisme, maar bij het nastreven van bepaalde waarden wordt activisme geschuwd.
que no es aislacionismo puro, pero rehúye del activismo en la defensa de valores.

in plaats van een onderwerp dat geschuwd en vermeden moet worden, de sleutel die het schijnbare mysterie van het leven blootlegt.
lejos de ser un tema a ser rechazado y evitado, es la llave que abre el aparente misterio de la vida.

het gebruiken van eindige resources voor de productie werden niet geschuwd.
el uso de recursos finitos para su producción tampoco fueron ignorados.

Staten niet ziet als een schurkenstaat, geïsoleerd en geschuwd moet zijn?
un estado deshonesto que debe ser aislado y rechazado?

Veel huisverbetering schuwen de uitbreiding van een raam.
Muchas mejoras para el hogar evitan la expansión de una ventana.

BTC-investeerders schuwen risico's en winsten op korte termijn.
Los inversores de BTC evitan el riesgo y las ganancias a corto plazo.

Er zijn maar een paar religieuze tradities die de notie van oorlog helemaal schuwen.
Sólo hay un puñado de tradiciones religiosas que evitan la noción de guerra totalmente.

dappere volwassenen schuwen nooit moeilijkheden en gevaren.
los adultos valientes no huyen nunca de las dificultades o del peligro.

Een oplossing die je niet zal schuwen.
Una solución que tú sin duda, no evitarás.

dappere volwassenen schuwen nooit moeilijkheden en gevaren.
los adultos valientes nunca huyen de las dificultades ni del peligro.

Het is waar dat sommige jonggehuwden de traditionele huwelijksreis schuwen.
Es cierto que algunos recién casados evitan la tradicional luna de miel.