EVITAN - vertaling in Nederlands

• voorkomen
• vermijden
• verhinderen
• omzeilen
• schuwen
• ontwijken
• weerhouden
• ter voorkoming
• beletten
• voorkomt
• vermijdt
• vermijd
• vermeden
• verhindert

Voorbeelden van het gebruik van Evitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el uso de altavoces externos evitan cables largos
Zij vermijden bij gebruik van externe luidsprekers lange leidingen

Los refuerzos evitan el daño gratuito.
Boosters Vermijd gratis schade.

¿Por qué, entonces, las personas constantemente me evitan?
Waarom mijden mensen mij dan constant?

LPR(opcionales) Evitan la luz fuerte, reconocimiento de la placa.
(Facultatieve) LPR Vermijd sterk licht, nummerplaaterkenning.

Utilice controladores de lado alto inteligentes que evitan que las cosas exploten.
Slimme high-side drivers gebruiken om te voorkomen dat dingen ontploffen.

Irradia calor directamente el interior del cabello evitan… contact.
Straalt warmte direct in het haar vermijd… contact.

Algunas enfermedades reducen su apetito y evitan que el cuerpo se cure.
Sommige ziekten verlagen uw eetlust en het voorkomen van het lichaam om zichzelf te genezen.

En consonancia con su vegetarianismo, los jainistas evitan toda carne animal.
In overeenstemming met hun vegetarisme Vermijd Jains alle dierlijke vlees.

Los ingredientes naturales evitan los efectos secundarios,
Bijwerkingen worden vermeden door de natuurlijke ingrediënten,

La instalación de lineside parte los supermercados que son regularmente llenadas ayudas evitan el problema.
Installerend de supermarkten van linesidedelen die bijgevulde regelmatig hulp zijn vermijd het probleem.

Sus suaves sujeciones acolchadas y soporte trasero evitan que el iPad/tableta se arañe.
Zacht onderkussen en achtersteun om uw iPad/ tablet tegen krassen te beschermen.

Bisagras de nylon en las articulaciones, evitan ruidos y disminuyen la fricción.
Nylon scharnieren in de verbindingen, vermijd lawaai en verminderen wrijving.

Evitan el intercambio del aire exterior con el interior.
Ze verhinderen de uitwisseling van binnen- en buitenlucht.

Estas personas cuidan de sus amigos y evitan mantener relaciones nocivas.
Deze mensen zorg voor hun vrienden en vermijd schadelijke relaties.

Algunos evitan la plata coloidal por temor a la toxicidad.
Sommige mijden colloïdaal zilver uit angst voor toxiciteit.

Da un paseo y no evitan el contacto social.
Maak een wandeling en vermijd sociaal contact niet.

De esta manera, evitan que una vibración refuerza a otra.
Op die manier wordt voorkomen dat de ene trilling de andere versterkt.

Tal vez tus amigas te evitan porque eres una psicópata agresiva.
Misschien mijden ze je wel omdat je je gedraagt als een agressieve gek.

Conozco a los automovilistas, por eso evitan el tema como la plaga.
Ik ken motorjournalisten, daarom vermijden ze het onderwerp als de pest.

Herramientas que evitan la tienda, son malos para los negocios.
Tools die de winkel te omzeilen, zijn slecht voor het bedrijfsleven.