QUE EVITAN QUE - vertaling in Nederlands

• die voorkomen dat
• die verhinderen dat

Voorbeelden van het gebruik van Que evitan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gaius quiere que evite que él use magia.
Gaius wil dat ik voorkom dat hij zijn magie gaat gebruiken.

¿Algo que evite que encuentre a la persona que mató a mi hermano?
Iets dat voorkomt dat u de moordenaar van mijn broer vind?

Pero que evita que hagamos lo impensable?
Maar wat weerhoudt ons om het ondenkbare te doen?

La clave es implementar limitaciones que eviten que los banqueros corruptos obtengan ganancias significativas.
De kracht ligt in de beperking die voorkomt dat corrupte bankiers importante winsten behalen.

¿Que evite que te vuelen el tórax?
Dat ik voorkom dat je jezelf opblaast?

Soy la persona que evitará que mates más mujeres.
Degene die voorkomt dat jij nog meer vrouwen vermoordt.

Uno de esos contiene la medicina que evitará que mueras.
Wat is dit? Een ervan is een kruidenmengsel dat voorkomt dat je sterft.

Súmanle a eso las amistades que evita que los jugadores abandonen un MMO
Voeg dat samen met de sociale banden die voorkomen dat spelers stoppen

Una solución fácil para los contactos de la batería corroídos que evita que su auto se encienda es usar un cepillo de alambre.
Een eenvoudige oplossing voor gecorrodeerde batterijcontacten die voorkomen dat uw auto oplicht, is een staalborstel gebruiken.

Windscribe También tiene sus propios servidores DNS, lo que evita que su dirección IP sea filtrada por la búsqueda de DNS.
Windscribe heeft ook zijn eigen DNS-servers, die voorkomen dat uw IP-adres wordt gelekt door DNS-lookup.

Simplemente retire las piedras grandes que evitarían que el rodillo esté en contacto con la tierra.
Verwijder gewoon de grote steentjes die voorkomen dat de roller in contact komt met de aarde.

puede comprar anteojeras especiales que evitarán que la gallina vea las cosas correctamente.
kun je speciale oogkleppen kopen die voorkomen dat de kip de dingen recht door ziet.

se sobrescribirán sectores en el disco duro que evitarán que los métodos de recuperación sean exitosos.
worden sectoren op de harde schijf overschreven die voorkomen dat herstelmethoden succesvol zijn.

puedes construir obstrucciones que eviten que se instalen allí.
kun je obstructies maken die voorkomen dat de vogels daar komen.

Por este motivo Selma ahorra centavo a centavo en una lata que guarda en su cocina para pagar una operación que evite que su hijo sufra lo mismo.
Om deze reden die Selma stuiver slaat voor stuiver in een Tin dat in zijn keuken houdt te betalen voor een operatie die voorkomen dat hun zoon lijdt hetzelfde lot.

Este es un antivirus con un alto nivel de protección que evita que los virus ingresen a la computadora
Dit is een antivirus met een hoog beveiligingsniveau dat voorkomt dat virussen de computer binnendringen

Una cama no posee ningún elemento de protección que evite que el niño se caiga
Een bed heeft geen enkel element van bescherming dat voorkomt dat het kind valt

Se ha solucionado el problema que evitaba que la opción de toque de obturador abriese el obturador al usar autofoco durante live view con un flash SB-800 instalado.
Een probleem opgelost dat voorkwam dat de sluiter door de aanraaksluiteroptie werd ontspannen wanneer autofocus, met een bevestigde SB-800 flitser, tijdens livebeeld werd gebruikt.

Tengo una idea que evitará que ellos… tomen el libro del auto.
Ik heb een idee dat zal voorkomen dat hun het boek uit de auto kunnen halen.

El Filtro Saliente de SpamExperts es una solución robusta que evitará que a organización de posibles sanciones por el envío de spam.
Het Uitgaande Filter van SpamExperts is een robuuste oplossing die voorkomt dat uw organisatie beboet kan worden voor het versturen van spam.