DAT VOORKOMT DAT - vertaling in Spaans

• que evita que
• que impide que
• que previene que
• que impedía que
• que impida que
• que evitará que
• que evite que

Voorbeelden van het gebruik van Dat voorkomt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt het bovendien zijn speciale Chameleon protocol, dat voorkomt dat u gedetecteerd wordt tijdens het gebruik van het VPN.
además ofrece su protocolo especial Chameleon, que evita que se le detecte mientras utiliza la VPN.

Een bed heeft geen enkel element van bescherming dat voorkomt dat het kind valt
Una cama no posee ningún elemento de protección que evite que el niño se caiga

Er wordt een probleem opgelost dat voorkomt dat bepaalde netwerkapparaten,
Soluciona un problema que impedía que algunos dispositivos de red, tales como altavoces

De backstop is een vangnet dat voorkomt dat er een harde grens op het Ierse eiland komt.
El backstop es una red de seguridad que evitará que se establezca una frontera dura en la isla irlandesa.

In de meeste gevallen is het gewoon een typefout bij het invoeren van het e-mailadres of wachtwoord, dat voorkomt dat u kunt inloggen op Pinterest.
En la mayoría de los casos es sólo un error tipográfico al introducir la dirección de correo electrónico o la contraseña, lo que impide que pueda conectarse a Pinterest.

Een specifieke varianten van deze kwaadaardige software, het opzetten van een programma dat voorkomt dat de browser-modus uit te schakelen.
Una de las variaciones específicas de este software malintencionado poner en marcha un programa que evita que el navegador en modo de conmutación.

Een bed heeft geen enkel element van bescherming dat voorkomt dat het kind valt
Una cama no posee ningún elemento de protección que evite que el niño se caiga

Hiermee wordt een probleem opgelost dat voorkomt dat computerobjecten worden toegevoegd aan lokale groepen met de voorkeur voor groepsbeleid'Lokale gebruikers en groepen'.
Se solucionó un problema que impedía que los objetos del ordenador se agregaran a grupos locales mediante la preferencia de directiva de grupo"Usuarios y grupos locales".

het installeert een applicatie genaamd ‘helper object' dat voorkomt dat gebruikers switcing terug naar hun oorspronkelijke browsers.
se instala una aplicación que se llama‘un helper object” que impide que los usuarios switcing de vuelta a su original de los navegadores.

Stijve PCB's zijn printplaten die zijn gemaakt van een stevig substraatmateriaal dat voorkomt dat de plaat draait.
Los PCB rígidos son placas de circuito impreso que están hechas de un material de sustrato sólido que evita que la placa se tuerza.

Er is ook niets dat voorkomt dat rivalen oneindig veel klonen krijgen, zei hij.
Tampoco hay nada que evite que los rivales generen una cantidad infinita de clones, dijo.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat voorkomt dat de volumes online gaan zoals verwacht wanneer je tijdens onderhoud'back drain'-knooppunten toevoegt.
Se solucionó un problema que impedía que los volúmenes se pongan en línea de la forma esperada al agregar nodos de purga descendente durante el mantenimiento.

benen moeten worden ingevet met een crème met een UV-filter, dat voorkomt dat de huid uitdroogt
las piernas deben engrasarse con una crema con filtro UV, que evita que la piel se seque

Hiermee wordt een probleem opgelost dat voorkomt dat Microsoft app-V een parameter van de API CreateProcess correct verwerkt,
Se solucionó un problema que impedía que Microsoft App-V controlara correctamente un parámetro de la API CreateProcess, lo que impedía

Hiermee wordt een probleem opgelost dat voorkomt dat Windows Hello goede sleutels genereert bij detectie van zwakke cryptografische sleutels vanwege problemen met TPM-firmware.
Se solucionó un problema que impedía que Windows Hello generara claves correctas al detectar claves criptográficas débiles debido a problemas de firmware de TPM.

Generische Daklinza is een antiviraal geneesmiddel dat voorkomt dat het hepatitis C-virus(HVC)
Sofosbuvir y velpatasvir son medicamentos antivirales que previenen que el virus de la hepatitis C(VHC)

Paradoxaal is het, het geroosterd zand van Arabïe dat voorkomt dat de golf nog een woestijn in de zee wordt.
Paradójicamente, son las tostadas arenas de Arabia las que impiden que el Golfo sea otro desierto en el mar.

Zijn bloed bevat een speciaal aminozuur dat voorkomt dat zijn lichaam bevriest op grote dieptes.
Su sangre esta saturada con aminoácidos que impiden que su cuerpo se congele en las profundidades.

U kunt melden dat uw telefoon is gestolen en dat voorkomt dat iemand verbinding maakt met de koerier
Puede denunciar el robo de su teléfono y eso evitará que alguien se conecte al operador

Dat voorkomt dat volle containers aan elkaar blijven haken
Con eso se evita que contenedores llenos puedan engancharse