OMZEILEN - vertaling in Spaans

• eludir
• evitar
• pasar
• omitir
• sortear
• evadir
• esquivar
• elusión
• saltar
• superar
• burlar
• bypass
• soslayan
• alto

Voorbeelden van het gebruik van Omzeilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we het veiligheidsslot niet kunnen omzeilen?
no podremos saltarnos el cierre de seguridad?

We kunnen gewoon het hele koffieding omzeilen.
Quizás podamos pasar por alto todo eso del café.

Onze facturen/ biljetten omzeilen alles, valse pennen en machines.
Nuestras facturas/ notas evitan todo, bolígrafos falsificados y máquinas.

Onze facturen/ biljetten omzeilen alles, valse pennen en machines.
Nuestras facturas/ billetes evitan todo, plumas falsificadas y máquinas.

Eclipsen omzeilen het proces en verplaatsen ons naar een andere fase.
Los eclipses esquivan el proceso y nos cambian de dirección hacia otro escenario.

Liefdevol omzeilen elke"jij" communicatie.
Evite con cariño cualquier comunicación de"usted".

Aida's vindingrijkheid in het omzeilen van haar protocollen is uitzonderlijk.
El ingenio de Aida eludiendo sus protocolos es extraordinario.

Eclipsen omzeilen het proces en verplaatsen ons naar een andere fase.
Eclipses esquivan el proceso y nos empujan a otra etapa.

Afknijpen omzeilen op Jio met een VPN.
Evite las limitaciones de Jio con una VPN.

De Israëli's langzaam gevorderd, het omzeilen van de Egyptische posities waar mogelijk.
Los israelíes despacio avanzaron, evitando posiciones egipcias siempre que posible.

De rijken krijgen belastingaftrek en omzeilen de wet.
Los ricos logran deducciones de impuestos y evaden la ley tributaria.

Cryptsetup- hoe print het prompt omzeilen stdout/ stdin omleiding?
Cryptsetup:¿cómo imprime el aviso omitiendo la redirección stdout/ stdin?

Wat wij voorstellen zal die protocollen omzeilen.
Lo qué le estamos proponiendo evitará los protocolos.

Door via de kelder binnen te komen kon ik de metaaldetectors aan de ingang omzeilen.
Entrar por el sótano evita los detectores de metal en las entradas.

Tot 50% meer impressies dankzij het omzeilen van advertentieblokkers.
Hasta un 50% y más muestras evitando los bloqueadores de publicidad.

anti-virus omzeilen.
antivirus evitando.

Deze Disk Images herstelt de bestanden door het omzeilen van de slechte sectoren.
Estas imágenes de disco recuperar los archivos omitiendo los sectores defectuosos.

commentaren tot op Internet toe, dit omzeilen.
los comentarios hasta Internet lo eluden.

Het omzeilen van bijna alle anti-virus/ anti-spyware software vermogen.
Sin pasar por casi todos los antivirus/ capacidad softwares anti-spyware.

Ik moest het programma omzeilen, om de Destiny naar SDL te laten springen.
Tuve que anular el programa para hacer que Destiny salta a FTL.