EVADEN - vertaling in Nederlands

• ontwijken
• omzeilen
• ontduiken
• vermijden
• ontlopen
• ontsnappen
• ontweken
• onttrekken zich

Voorbeelden van het gebruik van Evaden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propiedad y la transferencia de valor son completamente anónimos y evaden la supervisión de terceros,
Eigendom en waardeoverdracht zijn volledig anoniem en onttrekken zich aan toezicht door derden,

Gina(Diane Kruger) evaden a sus perseguidores por las calles de Berlín en un taxi.
Gina(Diane Kruger) ontwijken achtervolgers in de straten van Berlijn, in een taxi.

Los hombres y mujeres modernos e inteligentes evaden la religión de Jesús,
Moderne, intelligente mannen en vrouwen mijden de religie van Jezus vanwege hun angst voor wat deze aan hen-

consumen drogas y evaden impuestos.
geen belasting betalende beroemd-zakken.

los participantes reproducirán texturas y sabores que evaden a la mayoría de los chefs de hoy.
de deelnemers zullen texturen en smaken reproduceren die de meeste chef-koks tegenwoordig ontgaan.

Estos tipos de personalidad se apegan a los planes y no evaden las tareas difíciles.
Deze persoonlijkheidstypen werken volgens hun planning en gaan lastige taken niet uit de weg.

cuestiones improductivas que te evaden la paz.
onproductieve zaken die u te onttrekken vrede.

Es donde los jugadores tienen 10 minutos para llenar todos los estantes mientras evaden a ancianos que buscan pañales para adultos.
De spelers hebben tien minuten om alle rekken proberen te vullen, terwijl ze oudjes ontwijken, die luiers voor volwassenen willen kopen.

lo largo del tiempo, los transportadores evaden constantemente cualquier definición estática.
met zoveel veranderingen in de loop der tijd ontwijken transportbanden steeds weer een vaste definitie.

Por lo tanto, se debe advertir a los malos actores que evaden las políticas de KYC/ AML en los intercambios de Crypto
Daarom moeten slechte actoren die het KYC/ AML-beleid op Crypto-uitwisselingen omzeilen, erop worden gewezen dat hun dagen zijn genummerd

están poco claras y algunas pesquerías INDNR evaden los controles al eludir los acuerdos de fletamento de los buques pesqueros.
de vlaggenlidstaat vaak onduidelijk en sommige IOO-vissers ontwijken controles door misbruik te maken van de regelingen voor het charteren van vissersvaartuigen.

Los principales medios de comunicación evaden cuidadosamente el método detrás de la aparente locura de Estados Unidos al asesinar al general de la Guardia Revolucionaria Islámica Qassim Suleimani al comenzar el Año Nuevo.
De reguliere media omzeilen zorgvuldig de methode achter de schijnbare waanzin van Amerika bij het vermoorden van de Islamitische Revolutionaire Garde-generaal Qassim Suleimani om het nieuwe jaar te beginnen.

cuya aplicación debería contemplar sanciones penales al objeto de hacer frente a las multinacionales que evaden impuestos;
zwarte lijst van belastingparadijzen, die moet worden gehandhaafd door strafrechtelijke sancties teneinde multinationals die belastingen ontduiken, aan te pakken;

Los defensores de la fiscalía cree que el gobierno debe tomar un papel más activo en la supervisión de los impuestos de la gente y los impuestos que evaden atrapados debe estar sujeta a multas o penas de prisión.
Voorstanders van vervolging van mening dat de overheid moet een actievere rol te spelen bij het toezicht op de belastingen van de mensen en die gevangen ontwijken van belastingen moeten worden onderworpen aan hoge boetes of gevangenisstraf.

el Network Marketing evaden los canales usuales de distribución,
Netwerk Marketing vermijden de gebruikelijke distributiekanalen,

trabajan como"falsos" conductores autónomos, pues en realidad trabajan para empresas que, por motivos de rentabilidad, evaden las normas relativas a los tiempos de trabajo y períodos de descanso de los conductores.
een wijdverbreide praktijk van' schijnzelfstandigen', in werkelijkheid werknemers van ondernemingen die om redenen van rendabiliteit de regels betreffende de rij- en rusttijden omzeilen.

Tenemos que procurar no penalizar a los ciudadanos honrados que pagan sus impuestos y no los evaden, en particular a las empresas que realizan comercio transfronterizos y no evaden los impuestos y, por consiguiente, no son delincuentes.
We moeten ervoor zorgen dat we geen eerlijke burgers straffen die betalen en geen belasting ontduiken. Dit geldt ook voor mensen in het bedrijfsleven, mensen die in de grensoverschrijdende handel zitten en die geen belasting ontduiken en daarom geen misdadigers zijn.

Según el proyecto de ley, las autoridades negarán el derecho al aplazamiento del servicio militar para aquellos rusos que evaden la pensión alimenticia que tienen dos
Volgens het wetsvoorstel ontkennen de autoriteiten het recht op uitstel van militaire dienst voor die Russen die alimentatie vermijden die twee of meer kinderen hebben of een kind

tributarias han llevado a un mayor ingenio por parte de políticos corruptos y hombres de negocios que evaden impuestos.
in veel gevallen hebben strengere controles van de fiscus geleid tot meer inventiviteit van corrupte politici en belasting ontduikende zakenlieden.

Las células tumorales circulantes de una inyección en vena de cola representar las metástasis que evaden sitios de crecimiento primario
Circulerende tumorcellen uit een injectie in de staartader vertegenwoordigen de metastasen die sites van de primaire groei ontwijken en migreren door routes,