EVITANDO - vertaling in Nederlands

• vermijden
• voorkomen
• het vermijden
• verhinderen
• ontwijken
• omzeilen
• vermijdt
• vermijdend
• vermijd
• voorkomt
• verhinderend
• verhindert
• voorkomend
• ontwijkt

Voorbeelden van het gebruik van Evitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratamiento temprano de enfermedades renales, evitando su transformacion en crecimientos tumorales.
Tijdige behandeling van nieraandoeningen, voorkoming van hun omzetting in tumorgroei.

mantenimiento predictivo y evitando situaciones críticas.
voorspellend onderhoud en voorkoming van kritieke situaties.

¿Tu sobrino Francis vive en Sicilia, evitando a la policía?
Je neef Francis woont in Sicilië om de politie te ontwijken?

Los antibióticos paran la infección bacteriana evitando que las bacterias sinteticen la proteína.
De antibiotica houden bacteriële besmetting door bacteriën te verhinderen proteïne tegen samen te stellen.

Sí. Te estaba evitando.
Ja, ik was jou aan het mijden.

Evitando a mi padre.
Mijn vader ontlopen.

Ahorro de tiempo evitando errores de búsqueda de datos y errores en las reparaciones.
Besparing van tijd bij het zoeken naar fouten en vermijding van reparatiefouten.

Evitando el papelerío y el correo que se apilan sobre mi escritorio.
De berg post op m'n bureau ontlopen.

Cuelgue la botella en el cultivo, evitando la luz solar directa.
Hang het flesje in het gewas, voorkom directe zonbestraling.

Esto ayudará a crear una variedad de menús, evitando desperdicios innecesarios.
Dit zal helpen om een verscheidenheid aan menu's te maken, waardoor onnodig afval vermeden wordt.

Un hoyo en el cuello, evitando la garganta.
Een snee in de hals buiten de keel om.

Reducir sus propios costos evitando las costosa reparaciones de emergencia.
Uw kosten teruggebracht aangezien dure spoedreparaties voorkomen worden.

Podríamos escapar de la espiral evitando la colisión.
Dan kunnen we uit de lus ontsnappen door de botsing te ontwijken.

Tal vez podríamos escapar de la espiral evitando la colisión.
Dan kunnen we uit de lus ontsnappen door de botsing te ontwijken.

Empezaba a pensar que quizá me estabas evitando.
Ik dacht eigenlijk dat je me aan het ontlopen was.

Recoger el dinero Agarrar el dinero y diamantes evitando los obstáculos.|.
Pak geld Pak geld en diamanten met vermijding van hindernissen.

Simplemente evitando todos los obstáculos.
Simpel, door alle obstakels te ontwijken.

Dispara a las naves espaciales y los asteroides, evitando que entren en nuestro planeta.
Schiet op ruimteschepen en asteroïden en voorkom dat ze onze planeet binnenkomen.

no puedes seguir evitándolo.
Je kunt hem niet blijven ontlopen.

Sólo estoy tratando de volar bajo, evitando el radar, jefe.
Ik probeer laag te vliegen en de radar te ontwijken, baas.