VOORKOMING - vertaling in Spaans

• prevención
• prevenir
• evitar
• impedir
• fin
• evitando
• previniendo
• evita
• previene

Voorbeelden van het gebruik van Voorkoming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

controle van het brandstofverbruik en voorkoming van brandstofdiefstal.
controlando el consumo de combustible y evitando el robo de combustible.

het Stars Mobile is toegestaan om stappen te nemen ter opsporing en voorkoming van het gebruik van verboden EPA-tools.
aceptas que Stars Mobile pueda tomar medidas para detectar e impedir el uso de las herramientas EPA prohibidas.

droog haar en effectief voorkoming van schade door oververhitting.
cabello seco y previene eficazmente el daño por sobrecalentamiento.

het Rational Group is toegestaan om stappen te nemen ter opsporing en voorkoming van het gebruik van verboden EPA-tools.
Rational Group pueda tomar medidas para detectar e impedir el uso de las herramientas EPA prohibidas.

naar gemeenschappelijke normen en procedures ter bestrijding en voorkoming van mensenhandel.
procedimientos comunes para combatir e impedir la trata de seres humanos.

het The Stars Group is toegestaan om stappen te nemen ter opsporing en voorkoming van het gebruik van verboden EPA-tools.
aceptas que The Stars Group pueda tomar medidas para detectar e impedir el uso de las herramientas EPA prohibidas.

het The Stars Group is toegestaan om stappen te nemen ter opsporing en voorkoming van het gebruik van verboden EPA-tools.
aceptas que The Stars Group pueda tomar medidas para detectar e impedir el uso de estas Herramientas EPA.

leiden tot vermindering of voorkoming van innovatie en productdiversiteit.
reducirá o impedirá la innovación y la variedad de productos.

leiden tot vermindering of voorkoming van innovatie en productdiversiteit.
reducirá o impedirá la innovación y la variedad de productos.

BAR_ Vergaderingen van het Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld
Reuniones del Comité sobre la prevención del blanqueo de capitales

Voorkoming van borstkanker zal alleen effectief zijn met de deelname van specialisten van het juiste profiel.
La profiláctica del cáncer de mama será realmente eficaz solamente con la participación de los especialistas del perfil correspondiente.

Betreft: Voorkoming van de executie van leden van de Communistische Partij van Indonesië nesië.
Asunto: Disuasión de la ejecución de miembros del Partido Comunista de Indonesia por el régimen de dicho país.

Elke partij roept een nationaal systeem voor de voorkoming en bestrijding van verontreiniging van de zee in het leven.
Cada una de las Partes pone en funcionamiento un sistcma'nacional de prevención y de lucha contra los incidentes de polución marítima.

Ervaringen en beste praktijken bij de voorkoming van de distributie van drugs op straat delen
Compartir experiencias y mejores prácticas sobre la prevención de la distribución de droga en la calle

Regels vaststellen voor de voorkoming en beheersing van belangenconflicten met betrekking tot zijn leden,
Adoptará normas sobre la prevención y la gestión de los conflictos de intereses de sus miembros,

Regels vaststellen voor de voorkoming en beheersing van belangenconflicten met betrekking tot zijn leden;
Adoptará normas sobre la prevención y la gestión de los conflictos de intereses de sus miembros;

Voor behandeling en voorkoming van bepaalde ziekten is de toepassing van bepaalde aminozuren in hoge dosis noodzakelijk,
Para la prevención y tratamiento de ciertas enfermedades a menudo se requiere aminoácidos específicos en altas dosis,

De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de voorkoming van witwassen van geld
La Comisión estará asistida por el Comité sobre Prevención del Blanqueo de Capitales

Het Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van genocide van de VN uit 1948 geeft een definitie van genocide.
Las Naciones Unidas definieron al genocidio en la Convención? para la Prevención y la Sanción? del? Delito de Genocidio que aprobaron en 1948.

(22) Ter voorkoming van marktverstoringen dient deze richtlijn tijdens de overgangsperiode niet te gelden voor rentebetalingen op bepaalde verhandelbare schuldinstrumenten.
(22) Para evitar perturbaciones en los mercados, la presente Directiva no se aplicará, durante el periodo transitorio, a los pagos de intereses sobre determinados instrumentos de deuda negociables.