PREVINIENDO - vertaling in Nederlands

• voorkomen
• verhinderen
• preventie
• voorkoming
• te voorkomen
• voorkomt
• verhinderend
• verhindert
• het voorkómen van het
• tegengaan

Voorbeelden van het gebruik van Previniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En humanos, liga el ion Fe2+, previniendo su enlace al peróxido de hidrógeno,
Het bindt met Fe2+-ionen, waardoor het binding met waterstofperoxide verhindert, wat een reactief vrij radicaal zou vormen

ayudando a reducir la cantidad de grasa y previniendo la formación de nuevo tejido.
helpt de hoeveelheid vet te verminderen en voorkomt de vorming van nieuw weefsel.

Cuando el uso la emisión al aire libre, previniendo el agua será tomado en la consideración.
Wanneer zal het gebruik de stoorzender die in openlucht, water verhindert in overweging worden genomen.

tiene propiedades antioxidantes, previniendo el envejecimiento prematuro,
heeft antioxiderende eigenschappen, voorkomt voortijdige veroudering

Los haces luminosos producidos están en un único avión, previniendo el blanqueo a largo plazo de la exposición luminosa.
De geproduceerde lichtstralen zijn op één enkel vliegtuig, dat lichte blootstellingsbleken verhindert op lange termijn.

cobertura principal completa de la oferta, previniendo el pelo y oído cayó abajo.
Aanbiedings volledige hoofddekking, die haar verhindert en gehoord viel neer.

Previniendo que el especial de hoy en la cantina fuese pastel de carne de Myka.
Wat voorkwam dat het café gerecht van vandaag een" Myka pasteitje" was.

Choca contra sí mismo con menos frecuencia, previniendo la cascada de cuerpos más pequeños que produce el cinturón de asteroides.
Het crasht in zichzelf minder vaak voorkomend de cascade van kleinere lichamen die de asteroïdengordel produceert.

Otras complicaciones hematológicas y neurológicas potencialmente serias también se saben para ocurrir con el uso de esta droga, previniendo su adopción dispersa.
Andere potentieel ernstige hematologic en neurologische complicaties zijn ook gekend om met het gebruik voor te komen dat van deze drug, zijn wijdverspreide goedkeuring verhindert.

Un método posible está previniendo angiogenesis, por lo tanto previniendo el incremento de nuevos tumores y extenderse de células
Één mogelijke methode is door angiogenese te verhinderen, vandaar verhinderend de groei van nieuwe tumors

Aborda las causas de la calvicie masculina del patrón previniendo la conversión de la alfa-reductasa 5 en DHT.
Hij pakt de oorzaken van mannelijke kaalheid patroon door te voorkomen dat de omzetting van 5-alpha-reductase in DHT.

Nuestro propósito es claro--previniendo que el talibán reestablezca la opresión sobre el pueblo afgano.
Onze doelstelling is duidelijk-- door te voorkomen dat de Talibaan weer macht kan uitoefenen over het Afghaanse volk.

Analistas cree que las funciones HCA previniendo una enzima llamada liasa ATP-citrato,
Analisten denken HCA functies door te voorkomen dat een enzym genaamd ATP-citraat lyase,

Los emulsionantes son componentes que hacen que los productos se mantengan juntos previniendo que se separen el agua y el aceite.
Emulgatoren zijn componenten die producten bij elkaar te houden door te voorkomen dat olie en water uit te scheiden.

El Rb regula la división celular previniendo la transcripción de los genes requeridos para la mitosis atando a los factores de la transcripción.
Rb regelt celafdeling door de transcriptie van genen te verhinderen voor mitose door aan transcriptiefactoren te binden die wordt vereist.

de los sonidos de alarma de la indicación, previniendo la entrada ilegal
correcte functie van de alarmaanwijzing, het verhinderen van onwettige ingang

La Clínica Mayo describe cómo la aspirina puede reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular(ECV) previniendo la coagulación de la sangre.
De Mayo Clinic beschrijft hoe aspirine het risico op hart- en vaatziekten(CVD) kan verminderen door te voorkomen dat het bloed stolling doet.

Por ejemplo Mirena reduce la cantidad de sangrado durante la menstruación, previniendo así el crecimiento de los nódulos fibromatosos en el útero.
Mirena vermindert bijvoorbeeld de hoeveelheid bloedverlies tijdens de menstruatie, waardoor de groei van fibromateuze knopen in de baarmoeder wordt voorkomen.

Orlistat es una droga que promueve la pérdida de peso previniendo la digestión y la absorción de la grasa en comida.
Orlistat is een drug die verlies van gewicht door de spijsvertering en de absorptie van vet in voedsel te verhinderen bevordert.

Éstos inhiben la biosíntesis del ergosterol previniendo la alfa-demethylation 14 del lanosterol y(a veces) la acción de la desaturasa D22 en el paso siguiente.
Deze remmen de biosynthese van ergosterol door alpha--demethylation 14 van lanosterol en(soms) de D22 desaturase actie in de volgende stap te verhinderen.