Voorbeelden van het gebruik van Impedirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, rechazar todas las cookies impedirá realizar transacciones web.
Sin embargo, esto no impedirá que los Sitios guarden más cookies en su dispositivo,
Primero, queríamos tener la certeza de que la Directiva impedirá que los aeropuertos abusen de su posición de mercado dominante.
Ten eerste willen we dat de richtlijn voorkomt dat luchthavens misbruik maken van hun dominante marktpositie.Sin embargo, esta desactivación impedirá el acceso a ciertas funciones del Sitio para personalizar los servicios ofrecidos por PHARMACY.
Deze deactivering verhindert echter de toegang tot bepaalde functies van de Site om de diensten die worden aangeboden door PHARMACY aan te passen.Esta disposición no impedirá la ejecución, de hecho
Llamar con anticipación le impedirá llegar al hotel,
Door vooruit te bellen, voorkomt u dat u bij het hotel aankomt,Ninguna de las disposiciones de la presente Convención impedirá que los Estados concierten acuerdos internacionales que confirmen, completen, extiendan
Geen enkele bepaling van dit Verdrag verhindert de Staten internationale overeenkomsten te sluiten die de bepalingen van dit Verdrag bevestigen,La eliminación de la producción de tabaco no impedirá que la gente siga fumando;
El apartado 2 no impedirá la utilización de información en el marco de acciones judiciales
Lid 2 vormt geen beletsel voor het gebruik van informatie in gerechtelijke of administratieve procedures dieEl cliente impedirá el uso no autorizado de los Servicios por parte de sus Usuarios finales
De Klant voorkomt niet-geautoriseerd gebruik van de Services door zijn Eindgebruikers en beëindigt alle niet-geautoriseerd gebruik vanCom/ informa el Usuario de que este procedimiento no impedirá la visualización de publicidad en los sitios de Internet que visite.
Com informeert de gebruiker dat deze procedure de weergave van advertenties op de websites die u bezoekt niet verhindert.Ello no impedirá que los visitantes extranjeros puedan seguir el desarrollo del plebiscito
Esto no le impedirá pescar a pie, pero siga las instrucciones dadas a usted.
Dit weerhoudt u er niet van te voet te vissen, maar volgt u wel de instructies die aan u zijn gegeven.La presente Directiva no impedirá a ningún Estado miembro mantener
Deze richtlijn vormt geen beletsel voor de lidstaten om maatregelen te handhavenTenga en cuenta: La exclusión no impedirá que vea anuncios, pero esos anuncios probablemente serán menos relevantes
Let op: Afmelding voorkomt niet dat u advertenties te zien krijgt, maar die advertenties zijn waarschijnlijk minder relevantLe recordamos que desactivar todas las cookies le impedirá utilizar nuestro sitio web en condiciones normales,
We herinneren u er echter aan dat het uitschakelen van alle cookies u verhindert om onze site te gebruiken onder normale omstandigheden,Podría pensar que esto le impedirá obtener un trabajo decente,
La presente definición no impedirá a un distribuidor ser al mismo tiempo productor en el sentido de la letra f;
Deze definitie neemt niet weg dat een distributeur ook tezelfdertijd een producent in de zin van punt f kan zijn;¿Este acuerdo"no impedirá a un Estado miembro imponer tasas,
Deze overeenkomst" weerhoudt een lidstaat er niet van om belastingen,La exclusión no impedirá que vea anuncios, pero esos anuncios probablemente serán menos relevantes
Afmelding voorkomt niet dat u advertenties te zien krijgt, maar die advertenties zijn waarschijnlijk minder relevant
