ZAL BELEMMEREN - vertaling in Spaans

• obstaculizará
• impedirá
• inhibirá
• obstruya
• dificulta
• estorbará

Voorbeelden van het gebruik van Zal belemmeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boten zal belemmeren hun behandeling als je geen aandacht besteden aan de verdeling van het gewicht in de boot.
Barcos que impiden su manipulación, si usted no paga la atención a la distribución de peso en el barco.

De toepassing zal belemmeren uw browsen door haunting u met zoveel advertenties
La aplicación impedirán su navegación por inquietantes le con tantos anuncios

wantrouwen op het gebied van toegankelijkheid, wat uiteindelijk de inspanningen om de webtoegankelijkheid in het algemeen te verbeteren, zal belemmeren.
el terreno de la accesibilidad y, en última instancia, obstaculizar los esfuerzos para mejorar la accesibilidad web en general.

Coupon Tijd zal je belemmeren om dat te doen.
bonos de Tiempo que le impiden hacerlo.

Zij zijn van mening dat het implanteren van kunstmatige lenzen de normale ontwikkeling van het gezichtsvermogen zal belemmeren.
Estas personas creen que insertar cristalinos artificiales impide el desarrollo normal de la visión.

stelt u zichzelf meer risico op letsel, wat uw atletische prestaties zal belemmeren.
usted se pone en mayor riesgo de lesión, lo que dificultará su rendimiento deportivo.

Er bestaan ook echter situaties waarin angst je net niet zal helpen, maar je zal belemmeren.
Sin embargo también existen situaciones en la que la ansiedad no va a servir para ayudarle sino para obstaculizar.

deze hebben verschillende niveaus dat de concurrentie zal belemmeren.
controlados por el juego, estos poseen varios niveles que te dificultan la competencia.

gratis bij u in de buurt zal niet belemmeren wie u belangrijk vindt.
la libertad en su hogar no se interpondrá en su forma de alentar a quienes lo cuidan.

Angst is een primitieve vecht of vlucht emotie, die de expansie van je bewuste bewustzijn zal belemmeren.
El temor es una emoción primitiva de luchar o escapar, que entorpecerá la expansión de su percepción consciente.

die training kan en zal belemmeren.
que puede interferir con el entrenamiento y lo hace.

op herverkiezing zal schaden, of anders hun loopbaan zal belemmeren.
cambiar el sistema perjudicará sus posibilidades de reelección o obstaculizará sus carreras.

mensen niet zal belemmeren om gebruik te maken van de zuivere uitvoeringsdiensten en directe aanbiedingen die ze zo waardevol vinden.
no impedirá que los individuos utilicen los servicios dedicados exclusivamente a la ejecución y productos de oferta directa que para ellos son tan valiosos.

conflict geleid met Israël, dat zegt dat het de vrijheid van meningsuiting over de Holocaust zal belemmeren.
desató una amarga disputa con Israel, que dice que inhibirá la libertad de expresión sobre el Holocausto.

houd er dan rekening mee dat dit sommige functies van de Site zal belemmeren.
tenga en cuenta que esto inhibirá algunas funciones del Sitio.

GPS tijdsignalen te maximaliseren, wordt een antenne moet plaatsen op een plaats die niet het zicht van de lucht zal belemmeren.
las señales horarias GPS, una antena deberá colocar en un lugar que no obstruya su vista del cielo.

De wetgeving, voorgesteld door de conservatieve regeringspartij van Polen, heeft tot een bitter conflict geleid met Israël, dat zegt dat het de vrijheid van meningsuiting over de Holocaust zal belemmeren.
La legislación, que fue introducida por el partido gobernante conservador de Polonia, ha desatado una amarga disputa con Israel, que dice que inhibirá la libertad de expresión sobre el Holocausto.

De wetgeving, voorgesteld door de conservatieve regeringspartij van Polen, heeft tot een bitter conflict geleid met Israël, dat zegt dat het de vrijheid van meningsuiting over de Holocaust zal belemmeren.
La ley, propuesta por el partido gobernante conservador de Polonia, ha desatado una amarga disputa con Israel, que dice que inhibirá la libertad de expresión sobre el Holocausto.

Met een speciaal ontwikkelde honger onderdrukt, PhenQ kunt u voller gevoel sneller evenals weerstaan aan de drang om te genieten van voedsel dat zeker uw gewicht beheer doelen zal belemmeren.
Con un supresor del apetito especialmente formulado, PhenQ le permite sentirse realmente lleno más rápido y también a resistir el impulso de las delicias en los alimentos que sin duda obstaculizar sus objetivos de pérdida de peso.

De wetgeving, voorgesteld door de conservatieve regeringspartij van Polen, heeft tot een bitter conflict geleid met Israël, dat zegt dat het de vrijheid van meningsuiting over de Holocaust zal belemmeren.
La legislación, introducida por el partido gobernante conservador de Polonia, ha desatado una amarga disputa con Israel, que dice que inhibe la libertad de expresión sobre el Holocausto.