WEERHOUDT - vertaling in Spaans

• impide
• detiene
• evita
• mantiene
• disuade
• refrena
• impedirá
• impida
• detendrá
• evitará
• impedir
• detuvo
• detenga
• evitar

Voorbeelden van het gebruik van Weerhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is pijnlijk, weerhoudt u ervan te bewegen en leidt tot verschillende complicaties.
Es doloroso, resistirse a moverse y lleva a varias complicaciones.

Weerhoudt dit de soldaten ervan om opnieuw vreselijke dingen te doen?
¿Les impide eso hacer cosas terribles de nuevo?

Weerhoudt je van de Plaats van Gebed.
Te aleja del lugar de oración.

Dat weerhoudt mij om nooit te vergeten wie ik ben.
Para evitar que nunca me olvide de quién soy.

Wat weerhoudt de Fidesz-regering hiervan?
¿Qué le impide al Gobierno del Fidesz hacerlo?

Voorwaat, de shalât weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke.
La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.

Wat weerhoudt ons van innerlijke bevrijding en groei?
¿Qué nos aparta de la autorealización y el crecimiento mental?

Gelukkig weerhoudt de crisis de mensen er niet van om te lachen.
Por suerte, la crisis no les impide reírse.

Een ding weerhoudt me om te trouwen.
Hay una cosa que me aleja del matrimonio.

Deze angst weerhoudt je van het vinden van iemand met een betere fit.
Este miedo te está impidiendo que encuentres a alguien que se adapte mejor.

Division weerhoudt je ervan een leven te hebben.
La División es la que te aleja de tener una vida.

Jij weerhoudt me daarvan.
Eres tú quien me lo impide.

Het enige wat de zon weerhoudt om op u te schijnen zijn de wolken.
Lo único que prohíbe que el sol brille sobre Ud., son las nubes.

Wat weerhoudt je?
¿Qué te lo impide?

Wat weerhoudt u van de ware aanbidding?
¿Qué lo retrae a usted de la adoración verdadera?

Wat weerhoudt ze van weigeren?
¿Qué va a evitar que se nieguen?

Hij, die nog weerhoudt….
¡el que todavía se detiene….

En vervloekt, wie zijn zwaard van bloed weerhoudt!
Maldito el que retrae su espada de la sangre!

Iedereen heeft iets waarvoor hij bang is. Iets dat je weerhoudt.
Todo el mundo tiene algo de lo que temer… algo que los retiene.

Vervloekt is hij die zijn zwaard van bloed weerhoudt!”.
¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre!".