RETIENE - vertaling in Nederlands

• behoudt
• vasthoudt
• bewaart
• tegenhoudt
• blijft
• achterhoudt
• vast
• wordt vastgehouden
• binnenhoudt
• behouden
• vasthouden
• bewaard
• behield
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Retiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si retiene la humedad, baja los carbohidratos.
Als je vocht vasthoudt verlaag je de koolhydraten.

Retiene la humedad natural del cabello
Het behoudt de natuurlijke vochtigheid van het haar

Condiciones de cancelación La empresa retiene La empresa devuelve al cliente.
Annuleringsvoorwaarden De Vennootschap weerhoudt De Vennootschap betaalt de klant terug.

No retiene ningún líquido en el cuerpo.
Het houdt geen vocht vast in het lichaam.

Usted retiene un nombre y unas líneas,
Je onthoudt de naam en 't gedicht

Retiene el sonido, el carácter
Behoud de sound, het karakter

Retiene bien el cuero.
Het houdt de sheat goed vast.

¿Qué te retiene aquí, tan lejos de Roma?
Wat houd je hier, zover van Rome?

¿Que te retiene?
Wat houdt je tegen?

También retiene una participación del 6,22% de la compañía.
Bovendien behoudt hij een belang van 6,22% in het bedrijf.

Nadie te retiene.
Niemand houdt je tegen.

No retiene nada, igual que todos nuestros vecinos.
Ze houdt niets binnen, net als alle buren.

Corcho retiene resistencia al fuego en euro clase E.
Kurk behoudt zijn brandweerstand in de Euroklasse E.

¿Qué te retiene aquí?
Wat houd je hier?

Retiene perfectamente el calor,
Het houdt perfect warmte vast,

Es quien nos retiene aquí. Necesito conocer alguna debilidad.
Hij houdt ons hier beneden, dus ik moet weten wat zijn zwakte is.

Nada me retiene.
Niks houdt me tegen.

¿Qué es lo que te retiene?
Wat houd je tegen?

Dice que no retiene nada.
Ze houdt niks binnen.

Ahora me retiene aquí porque estoy demasiado sana.
Je houdt me dus hier, omdat ik te gezond ben.