BEHIELD - vertaling in Spaans

• conservó
• mantuvo
• retuvo
• reservó
• conservado
• conserva
• retuvieron
• mantiene
• conservaron
• mantenía
• retenido
• retiene
• mantuvieron

Voorbeelden van het gebruik van Behield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.
Y la casa de Ochôzías no tenía fuerzas para poder retener el reino.

Ze behield het.
Ella lo guardó.

De sjah behield de macht door zijn meedogenloze interne agenten.
El Sha mantuvo su poder gracias a su implacable policía interna.

Het Byzantijnse keizerrijk behield de Romeinse tradities gedurende de ganse Middeleeuwen.
El imperio bizantino continuó la tradición romana durante toda la Edad Media.

Goud behield haar waarde gedurende elke financiële crisis in de geschiedenis.
El oro ha mantenido su valor a través de todas las crisis financieras de la historia.

Het is het enige eiland dat een krater behield.
Es la única isla que ha conservado un cráter.

De klei oven wordt tonir genoemd en behield deze naam.
El horno de barro comenzó a llamarse tonir y ha conservado este nombre.

En de atweede was vertoornd en behield zijn eerste staat niet;
Y el asegundo se llenó de ira, y no guardó su primer estado;

Dekoloniseerde Ifni, maar behield de Westelijke Sahara.
Descolonizó Ifni, pero se mantuvo en Sahara Occidental.

Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.
Y la casa de Ocozías no tenía fuerzas para retener el reino.

De Faculteit behield haar betekenis in de Tsjechische landen,
La Facultad conservó su importancia en las tierras checas,

ONEMI behield een waarschuwingsniveau geel(het middelste niveau op een schaal met drie kleuren) voor de gemeenschappen Pinto,
ONEMI mantuvo un nivel de alerta amarillo(el nivel medio en una escala de tres colores)

trouwde met een dochter van Ivan Asen, behield de macht van Epirus,
casado con una hija de Ivan Asen, conservó el poder de Epiro,

En behield een aantal overblijfselen van het huwelijk groep met de tolerantie in de richting van een echtgenoot
Y retuvo algunos vestigios de matrimonio de grupo con la tolerancia hacia un marido de relaciones extramaritales

In het verleden behield de menselijke maatschappij altijd een staat waarin de morele waarden zeer serieus werden genomen.
En el pasado, la sociedad humana siempre mantuvo un estado en el que los valores morales se tomaban muy en serio.

dus van de arbeiders, behield het regime elementen van compromissen.
el régimen conservó elementos de compromiso.

Na het stomen behield bleekselderij echter 83 procent tot 99 procent van de antioxidanten.
Sin embargo, después del vapor, el apio retuvo 83 por ciento a 99 por ciento de sus antioxidantes.

maar Rometta behield het laatste bastion
pero Rometta mantuvo el último bastión

De stad, die aan de voet van de burcht groeide, behield de naam Almudaina tot het einde van de vijftiende eeuw.
La ciudad, que crecía al pie de la fortaleza, conservó el nombre de Almudaina hasta el final del siglo XV.

Na afloop van de cursus van de behandeling voor een lange periode behield een sterke aantrekkingskracht op vrouwen
Después de completar el curso del tratamiento durante un largo periodo conservado una fuerte atracción hacia las mujeres