Voorbeelden van het gebruik van Behield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij behield deze titel bijna twee jaar.
Hij behield deze positie tot in 1864.
Il conserve ces fonctions jusqu'en 1864.Leo behield een optie op de Markthal. 121.
Op het einde behield de moslims de controle over die regio.
Hij behield deze status tot in de 20ste eeuw.
Frank was niet open over waar hij de drugs en geld behield.
Frank était pas ouverte sur l'endroit où il a gardé les drogues et d'argent.Behield MCyR gedurende 2 jaar.
Ont conservé une RCyM à 2 ans.Het behield geschrift veel van de muziek voor het toneel en filmkunst.
We ontwikkelden ons tot een technologische wereldleider die zijn familiale structuren behield.
Nous sommes devenu un leader technologique mondial, qui a conservé ses structures familiales.Toch behield Ter Brugghen steeds een zeer persoonlijke stijl, duidelijk geënt op de Nederlandse traditie.
Ter Brugghen conserve cependant un style très personnel, clairement greffé sur la tradition néerlandaise.Hij behield de bevoegdheden voor haven
Na de dood van Otto I behield Diederik zijn invloed aan het hof van Otto II.
Après la mort d'Otton Ier, Thierry conserve son influence à la cour d'Otton II.De kathedraal behield haar originele iconostase totdat deze samen met de kathedraal werd verwoest bij een brand op 30 april 1924.
L'église garde son iconostase d'origine jusqu'à sa destruction dans un incendie le 30 octobre 1924.De Igorot-bevolking behield veel van zijn traditionele culturele gebruiken aan het eind van de 19e eeuw.
Le peuple Igorot a maintenu beaucoup de leurs pratiques culturelles traditionnelles à la fin du 19ème siècle.US Tourcoing verliet de club in 1957 en begon opnieuw, maar toch behield de club Tourcoing in zijn naam.
En 1957, l'US Tourcoing quitte le CORT, qui conserve toutefois la ville de Tourcoing à son nom.Lady Hagar overeengekomen op voorwaarde dat zij behield de water rechten en dat haar zoon de prins zou zijn.
Lady Hagar Chris Anker Sörensen behield een voorsprong van 30 seconds op Simone Stortoni
Chris Anker Sörensen garde une avance de 30 secondes sur Simone StortoniIn 1313 beslisten beide broers om ook deze bezittingen onderling te verdelen, waarbij Koenraad de districten Namslau en Kalisz behield.
En 1313, les deux frères se séparent et Conrad conserve Namysłów et Kalisz.Rostelecom" behield de maximale snelheid van de werving van nieuwe abonnees- bijna 50% Alle nieuwe toevoegingen voor het jaar
Rostelecom» a retenu le taux maximal de recrutement de nouveaux abonnés- presque 50% Tous les nouveaux ajouts pour l'annéemaar de kerk behield de titel kathedraal.
cependant l'église garde l'appellation de cathédrale.
