RETENIDO - vertaling in Nederlands

• vastgehouden
• behouden
• ingehouden
• bewaard
• tegengehouden
• achtergehouden
• vast
• teruggehouden
• vasthouden
• verbeurd

Voorbeelden van het gebruik van Retenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alguien más haya retenido su libro.
iemand anders uw boek heeft geblokkeerd.

Capaz de ser tocado o retenido;
Die kunnen worden aangeraakt, of aangehouden;

Debería haberla retenido aquí.
Ik had haar hier moeten houden.

Alguna relación con el lugar en el que Bjørn está retenido.
Geen enkele tip over de plek waar Bjørn wordt vastgehouden, klopt.

Cuando un niño hubiere sido ilícitamente trasladado o retenido….
Wanneer een kind ongeoorloofd is overgebracht of wordt vastgehouden.

Mis disculpas. Estuve retenido.
Mijn verontschuldigingen, ik werd opgehouden.

Irán consigue repatriar 13 toneladas de oro retenido en Sudáfrica.
Iran haalt 13 ton goud terug uit Zuid-Afrika.

Todavía está retenido en Corea del Norte.
Zij zouden nog steeds in Noord-Korea worden vastgehouden.

Tiene a un pueblo entero retenido.
Hij houdt een hele stad gevangen.

Artículo 33- Derechos y privilegios del personal retenido.
Artikel 33- Rechten en privileges van aangehouden personeel.

Pero%s está instalado y retenido.
Maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.

El Sr. Vitti ha sido retenido.
Mr Vitti is opgehouden.

El caso es que el Sr. Vitti ha sido retenido.
Het zit zo dat Mr Vitti opgehouden is.

El hechicero es retenido allí, señor.
Een tovenaar werd hier vast gehouden, sire.

ahora& Wow para la ciudad retenido.
Now& Wow voor de stad behouden blijft.

es retenido en Irán durante más de 100 días e interrogado brutalmente en prisión”.
is vastgehouden in Iran voor meer dan 100 dagen en op brute wijze ondervraagd in de gevangenis.”.

pero fue retenido para probar la"durabilidad de los componentes en un vehículo pesado como este".
maar werd behouden om de"duurzaamheid van componenten op zo'n zware voertuig" te testen.

Su Majestad, su medio hermano Robert de Gloucester es prisionero también, retenido por los restos del ejército de Stephen.
Majesteit, uw halfbroer Robert van Gloucester Het is ook een gevangene, vastgehouden door de resten van Stephen's leger.

En legalidad democracia retenido puede ser visto
In wettigheid ingehouden democratie kan gezien worden

desarrollado y retenido y compartimos contigo la responsabilidad de tu desarrollo profesional.
ontwikkeld en behouden en we delen de verantwoordelijkheid voor uw loopbaanontwikkeling met u.