RETUVO - vertaling in Nederlands

• behield
• vasthield
• achterhield
• heeft vastgehouden
• bewaard
• vast
• tegenhield
• behouden
• heeft ingehouden

Voorbeelden van het gebruik van Retuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pienso que fue secuestrada y que el secuestrador la retuvo allí.
ze ontvoerd werd, en ze daar vastgehouden werd.

¿Por qué te retuvo?
Waarom moest je blijven?

Mark me dijo que Pen lo retuvo debajo del agua.
Mark heeft gezegd dat Pen hem onder water hield.

Sostenemos que el estado retuvo el descubrimiento de este documento.
We worstelen ermee dat de staat dit document onthield van ontdekking.

Quiso marchar de la terraza, pero Vronsky la retuvo.
Zij wilde zich verwijderen, maar hij hield haar terug.

¿Seguro que no fue una hermosa muchacha la que te retuvo?
Was het niet een mooi meisje die je ophield?

Y retuvo algunos vestigios de matrimonio de grupo con la tolerancia hacia un marido de relaciones extramaritales
En behield een aantal overblijfselen van het huwelijk groep met de tolerantie in de richting van een echtgenoot

Sin embargo, después del vapor, el apio retuvo 83 por ciento a 99 por ciento de sus antioxidantes.
Na het stomen behield bleekselderij echter 83 procent tot 99 procent van de antioxidanten.

En septiembre fue detenido por la Guardia Nacional de Venezuela que lo retuvo durante 24 horas.
In september werd hij aangehouden door de Nationale Garde die hem 24 uur vasthield.

También debería saber que el Sr. Ryan deliberadamente retuvo información acerca de la salud mental de su víctima
U moet zich ook realiseren dat meneer Ryan opzettelijk relevante informatie achterhield over de geestelijke gezondheid van dit zogenaamde slachtoffer

Eso es lo que el asesor de Trump, John Bolton, indicó cuando Gibraltar retuvo el barco.
Dat is wat Trump's adviseur John Bolton aangaf toen Gibraltar het schip vasthield.

Inglaterra retuvo las Cenizas el 5 de agosto de 2013.
Tests om te spelen, Engeland behield de Ashes op 5 augustus 2013.

nuestra Policía los retuvo contra su voluntad y los utilizó para salvar vidas.
hield de politie ze vast tegen hun wil en gebruikte ze om levens te redden.

el sólo hecho de que retuvo la información--le hace inadecuado para ser juez en este caso.
gewoon het feit dat hij deze informatie achterhield… maakt hem ongeschikt als een rechter in deze zaak.

En septiembre, el propio Ebus fue arrestado por la policía militar que lo retuvo durante 24 horas.
In september werd Ebus zelf opgepakt door de militaire politie die hem 24 uur vasthield.

Se esforzó al principio con el perfeccionamiento del amor a los demás, lo que retuvo su progresión por algún tiempo.
Hij worstelde aanvankelijk met het perfectioneren van de liefde van Liefde voor anderen, die zijn progressie enige tijd tegenhield.

Pero ningún impulso biológico directo condujo al hombre al matrimonio- y mucho menos lo retuvo allí.
Maar het was geen directe biologische drang die de man het huwelijk binnenleidde- laat staan dat het hem daar vasthield.

el departamento de nómina de un empleado no retuvo impuestos federales o estatales.
een werkgeversafdeling van employeersquos de federale of staatsinkomsten niet heeft ingehouden.

Se esforzó al principio con el perfeccionamiento de Amor a los demás, que retuvo su progresión durante algún tiempo.
Hij worstelde aanvankelijk met het perfectioneren van de liefde van Liefde voor anderen, die zijn progressie enige tijd tegenhield.

El Hyksos("jefes extranjeros") retuvo modelos egipcios del gobierno
De Hyksos("vreemde heersers") behouden Egyptische modellen van de overheid