TEGENHIELD - vertaling in Spaans

• detuvo
• paró
• retuvo
• impedía
• evitaste
• detuve
• detuviera
• detuviste
• retenía

Voorbeelden van het gebruik van Tegenhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En weet je wat me tegenhield? Ik?
¿Y sabes qué me detuvo?

Denk je dat hij je bruiloft tegenhield?
¿Crees que él detuvo tu boda?

Maar weet je wat me tegenhield?
¿Pero sabes qué me detuvo?

U was degene die luitenant Manion buiten tegenhield.
Usted fue quien detuvo al teniente Manion fuera.

Ik weet niet wat me tegenhield.
A mí también. No estoy seguro de lo que me detuvo.

Ik kon het niet eerder vertellen wat hij zei toen hij me tegenhield.
No pude, no pude decirle antes lo que me dijo cuando me detuvo.

Ik weet niet wat me tegenhield.
No sé que me detuvo.

Weet u wat me echt tegenhield?
¿Quieres saber lo que realmente me detuvo?¿Qué?

En niemand hem tegenhield bij de controleposten.
Y por qué nadie le detiene en los controles.

Omdat je haar niet tegenhield, of omdat ze het jou in vertrouwen vertelde?
Porque no la paraste o… porque ella confió en ti?

Vorige week viel hij een agent aan die hem tegenhield.
La semana pasada en un asaltado de policía lo detuvieron.

Alleen dat je me tegenhield.
Solo que me detuvieras.

Omdat ik hem tegenhield.
Porque yo lo paré.

Omdat het je niet tegenhield.
Porque eso no te detenía.

Gibson wilde dat Mrs Liao onze zoektocht voor 12 uur tegenhield.
Gibson quería que la Sra. Liao parara nuestra búsqueda durante 12 horas.

Ik was degene die liften tegenhield.
Yo era el que paraba los ascensores.

Goed dat je me tegenhield.
Me alegro de que me detuvieras.

U wilde niet dat een relatie u tegenhield om te doen wat je het liefste deed.
No querías que una relación te impidiera hacer lo que más amabas.

Het enige dat me een beetje tegenhield, was hoe moeilijk het was.
Lo único que me desanimó un poco fue lo difícil que era.

maar geen vorm die me tegenhield.
pero ninguna forma me restringía.