PARÓ - vertaling in Nederlands

• stopte
• stond
• hield
• tegenhield
• stop
• par'o
• stopte hij
• werd tegengehouden
• is gestopt
• gestopt
• stopt
• stoppen
• stonden

Voorbeelden van het gebruik van Paró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A mitad de camino, se paró a almorzar cerca de una gran roca.
Halverwege de afdaling stopt hij om te lunchen bij 'n groot rotsblok.

Un americano me paró.
Een Amerikaan liet me stoppen.

Y… Parece que paró de llover.
En… het lijkt erop dat het gestopt is met regenen.

Y se paró a mirar un muro de piedra muy alto.
En hij stopt om te kijken naar 'n zeer hoge stenen muur.

pero… no paró de hablar.
maar… ze wilde niet stoppen met praten.

No. Eso paró.
Nee, dat is gestopt.

Te fuiste a la cárcel, entonces todo paró.
Jij gaat naar de gevangenis en alles stopt.

Recuerdo que cuando Mitchell me lo contó no paró de reírse agudamente.
Toen Mitchell dat verhaal vertelde kon hij niet stoppen met giechelen.

su creatividad no paró ahí.
zijn creativiteit daar niet stopt.

¿Supiste que Gibson paró este años la producción de Goldtop?
Wist je dat Gibson de fabricage van de Les Paul Goldtop dit jaar stopt?

En un momento, el tren se paró.
Op een gegeven moment stopten ze de trein.

Mujer que nunca paró de crecer, fallece en EEUU.
Vrouw die niet stopte met groeien, sterft op haar….

¿Por qué no paró?
Dus waarom stopte hij niet?

Aaron paró la boda, sí, pero no estaba enfadada con él.
Aaron stopte de bruiloft ja, maar ik was niet boos op hem.

Paró la música y él es el único que no tiene silla.
De muziek is gestopt en hij is degene zonder stoel.

Entonces paró.
Toen stopte hij.

Carlos I paró aquí para herrar su caballo.
Karel I hier stopte om z'n paard te laten beslaan.

Se paró el 1 de Octubre, el día que nos conocimos.
Het is 1 oktober gestopt, de dag dat ik je heb leren kennen.

Esta fase de la campaña paró y otra comenzó.
Deze fase van de campagne is gestopt en een andere begon.

Entonces, paró.
Dan stopte hij.