WERD TEGENGEHOUDEN - vertaling in Spaans

• fue detenido
• paró
• fue detenida
• fue opuesto

Voorbeelden van het gebruik van Werd tegengehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De directe voeding, die de groepering met universele waarheid brengt, werd tegengehouden om deze nieuwe kwesties van verwerping toe te staan om zichzelf uit te werken.
La alimentación directa que la alineación con la verdad universal ofrecía, fue detenida para permitir que estos nuevos asuntos del rechazo trabajaran aislados.

Maar onze bezorger werd tegengehouden wegens een snelheidsovertreding.
pero nuestro mensajero fue detenido por exceso de velocidad.

probeerde Sui-San hem te doden, maar ze werd tegengehouden door A'lars.
Sui-San intentó matarlo, pero fue detenida por A'lars.

het Ottomaanse Rijk werd tegengehouden aan de poorten van Wenen in 1683.
el Imperio Otomano fue detenido a las puertas de Viena en 1683.

Toen hij vroeg waarom hij werd tegengehouden, greep de politie hem
Cuando preguntó por qué lo paraban, la policía lo agarró

Ik ging omhoog langs een lichtstraal en werd tegengehouden door iemand die mij vroeg"Geloof je in God?".
Subí a lo largo de un rayo de luz y fui detenida por alguien que me preguntó:“¿Crees en Dios?”.

Het duister werd tegengehouden en, ook al schijnen ze naar jullie idee nog steeds machtig te zijn, hun mogelijkheden zijn enorm gereduceerd.
Los oscuros fueron detenidos y, aunque aún son poderosos para vosotros, sus capacidades se están viendo enormemente reducidas.

Een menigte supporters verzamelde zich buiten het ziekenhuis en werd tegengehouden door een politielijn.
Una multitud de simpatizantes se reunieron fuera del hospital y fueron detenidos por la policía.

Tot m'n carrière werd tegengehouden onder extreme politieke druk… en ik niet meer verder kon opklimmen.
Hasta que las extremas presiones políticas estancaron mi carrera y disiparon cualquier posibilidad de subir de rango.

Lyritrol werd tegengehouden door de FDA legitiem was
Lyritrol haya sido retrasado por la FDA era legítima,

Bij zowel Astana als Sky werd ik tegengehouden terwijl ik de benen had om te winnen.
Me han parado tanto en Astana como en Sky, cuando llevaba piernas para ganar.

De ontwikkeling van de Tsjechische metropool werd tegengehouden door de Tweede Wereldoorlog
El desarrollo de la metrópoli checa fue interrumpida por la Segunda guerra mundial

Het leek soms of vooruitgang werd tegengehouden maar in weerwil van al het oponthoud,
En algunos momentos ha parecido que el progreso estaba estancado pero sin importar todas las demoras,

Nadat orlistat werd tegengehouden, een significant die aantal onderwerpen gewicht-omhoog aan 35% van het gewicht worden herwonnen dat zij hadden verloren.
Después de orlistat se detuvo, un número significativo de sujetos recuperó peso hasta 35% del peso que habían perdido.

Bij zowel Astana als Sky werd ik tegengehouden terwijl ik de benen had om te winnen.
Me detuve tanto en Astana como en Sky, cuando tenía piernas para ganar.

De boos was succesvol in het overtreden van de muur, maar werd tegengehouden toen Aang en Katara samen tot de buitenste laag van de bretels verzwakten.
El taladro fue un éxito en la violación de la pared, pero se detuvo cuando Aang y Katara se unieron para debilitar la capa externa de llaves.

Hij zei:'Ik werd tegengehouden door de hond die in uw huis was.
El ángel dijo: Me lo ha impedido el perro que estaba en tu casa.

De directe voeding, die de groepering met universele waarheid brengt, werd tegengehouden om deze nieuwe kwesties van verwerping toe te staan om zichzelf uit te werken.
Se detuvo la alimentación directa que trae la alineación con la verdad universal para permitir que se resolvieran estos nuevos asuntos de rechazo.

De kogel in zijn borst werd tegengehouden door een zilveren sigaret zaak die hem door zijn broer.
La bala a su pecho fue parada por una pitillera de plata dada a él por su hermano.

Kijk, het laatste wat ik weet, was dat ik door de politie werd tegengehouden.
Miren, lo último que recuerdo es que me estaban deteniendo unos policías. Por una luz roja.