FUE INTERRUMPIDA - vertaling in Nederlands

• werd onderbroken
• werd verstoord
• is onderbroken
• is afgebroken
• werd afgebroken
• werd opgerold

Voorbeelden van het gebruik van Fue interrumpida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra estancia en la torre fue interrumpida porque las campanas empezaron a sonar
Ons verblijf in de toren werd afgebroken omdat de klokken luidden

el Estado turco que se inició en 2009 y fue interrumpida a mediados de 2011.
de Turkse staat dat in 2009 begon en medio 2011 werd afgebroken.

Como nuestra última fiesta fue interrumpida tan abruptamente, pensé que sería divertido verte comer una pizza.
Omdat ons laatste feestje zo bruut verstoord werd, dacht ik dat het leuk zou zijn om te kijken hoe jij pizza eet.

Por desgracia, mi estancia fue interrumpida, pero estará de vuelta otra vez con gran placer!.
Helaas mijn verblijf was afgebroken, maar ik zal weer met veel plezier!.

allí la civilización fue interrumpida después de un enorme diluvio,
hier een beschaving onderbroken is na een enorme overstroming

con la que la comunicación fue interrumpida en abril 2015 año.
waarmee de communicatie was afgebroken in april 2015 jaar.

Es decir, esa fue nuestra primera cita y fue interrumpida, así que ni siquiera llegamos a cenar.
Ik bedoel, het was onze eerste date, en het is verstoord, dus we hebben het diner niet eens gehaald.

Los testigos afirman que la carrera fue interrumpida por la policía y que uno de los coches escapó de la escena.
Volgens getuigen onderbrak de politie de race en vluchtte één van de auto's.

El desarrollo de la metrópoli checa fue interrumpida por la Segunda guerra mundial
De ontwikkeling van de Tsjechische metropool werd tegengehouden door de Tweede Wereldoorlog

Sun estaba trabajando en su jardín cuando fue interrumpida por Claire llevando a Aaron,
Sun was aan het werken in haar tuin toen ze werd onderbroken door Claire en Shannon,

Sun estaba trabajando en su Jardín cuando fue interrumpida por Claire que cargaba a Aaron,
Sun was aan het werken in haar tuin toen ze werd onderbroken door Claire en Shannon,

brillante actor cuya carrera fue interrumpida por los empresarios del teatro.
jong acteur wiens carri re in de kiem werd gesmoord door het establishment.

La noticia del fallecimiento de Stan Lee fue interrumpida por su hija J. C.
Het nieuws over het overlijden van Stan Lee werd verbroken door zijn dochter J. C.

Esta acumulación, resultado de un trabajo de decenios y de varias generaciones de proletarios fue interrumpida, incluso destrozada, por la contrarrevolución.
Dit accumulatieproces, een werk van decennia en generaties, is onderbroken geworden en zelfs tegengewerkt door de contra-revolutie.

La entrevista hizo surgir unas preguntas difíciles… así que me alegré cuando fue interrumpida por la comida.
Het interview had moeilijke vragen aan de orde gebracht. Ik was blij dat we onderbroken werden door het eten dat werd gebracht.

la vida rápida y furiosa que lideró, que fue interrumpida demasiado pronto!
woedende leven leidde ze dat te snel werd afgekapt!

pero la ruta fue interrumpida por el Imperio Aksumite alrededor del siglo III dC.
maar de route werd gebroken door de Aksumite Rijk rond de 3e eeuw na Christus.

En enero, la gira mundial de Gaga,“Joanne”, fue interrumpida debido a su intenso dolor.
In januari werd Gaga's wereldtournee, “Joanne”, onderbroken vanwege haar intense pijn.

la vida de la ministra Tua fue interrumpida por esta banda criminal de rebeldes.
Minister Tua's leven is beëindigd door deze criminele bende rebellen.

Solo después de alcanzar aproximadamente el 75% de carga, la limpieza comenzará de nuevo desde donde fue interrumpida.
Pas na het bereiken van ongeveer 75% lading zal het reinigen opnieuw beginnen vanaf het punt waarop het werd onderbroken.