IS AFGEBROKEN - vertaling in Spaans

• está roto
• se ha roto
• se ha descompuesto
• está rota
• se ha interrumpido
• se ha desprendido
• fue demolido
• ha sido abortada
• fue interrumpida
• se ha degradado
• se ha abandonado

Voorbeelden van het gebruik van Is afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarvan de eerste sleutel is afgebroken.
Con la primera llave se rompió.

Hoe lang duurt het voordat de plastic component is afgebroken?
¿Cuánto tiempo tarda el componente plástico en degradarse?

Van Gelder laat weten dat de behandelkamer is afgebroken.
Van Gelder le informa que han desmantelado la sala de tratamiento.

De punt is afgebroken.
Rompí la punta.

Hey, mijn auto is afgebroken.
Hola, se me ha estropeado el coche.

Zijn leiband is afgebroken.
Se ha roto la correa.

De vrouw die in 17 jaar tijd 15 keer is afgebroken.
La mujer que ha abortado 15 veces en 17 años.

Ofwel jij hersteld de bijwerkingen, of het project is afgebroken.
O arregla los efectos, o se aborta el proyecto.

Het maken van de backup is afgebroken.
Copia de respaldo interrumpida.

Genereren van lettertypen is afgebroken.
Generación de tipos de letra interrumpida.

het scharnieren gedeelte is afgebroken en moet worden vervangen.
la parte bisagras está roto y debe ser reemplazado.

Waarom zijn er zoveel loofbomen die in staat zijn om door te groeien op ieder willekeurig punt waar de stronk is afgebroken?
¿Por qué tantos árboles de hoja caduca son capaces de brotar desde cualquier punto del tronco cuando este está roto?

gele vlekken hebben met ruwe gebieden waar het zwakke glazuur is afgebroken.
tener manchas blancas o amarillas con áreas ásperas donde el esmalte débil se ha roto.

In wezen wanneer de HDPE is afgebroken, is de rest van het materiaal calciumcarbonaat(Rich Mineral) dat een overvloedig element
Básicamente, cuando el HDPE se ha descompuesto, el resto del material es carbonato de calcio(mineral rico),

Nou, ik denk dat ze uit de zij-poort is gelopen want de klink is afgebroken.
Bueno, creo que quizás salió por la puerta lateral ya que el pestillo está roto.

Nadat de schors is afgebroken, dringen schimmels ook door in het inwendige houtlichaam
Después de que la corteza se ha descompuesto, los hongos también penetran en el cuerpo de madera interno

zelfs wanneer het houten deel al is afgebroken, blijven de roestvrijstalen onderdelen intact.
la parte de madera ya está rota, las piezas de acero inoxidable aún permanecen intactas.

En omdat de katoen niet is afgebroken met chemicaliën, gaat de kleding veel langer mee en blijft mooi in de was..
Debido a que este algodón no se ha descompuesto con productos químicos, la ropa durará mucho más y siempre se lavará increíblemente bien.

Het materiaalgebruik is geminimaliseerd: van de 20% van het gebouw dat is afgebroken, is 99.7% hergebruikt.
El uso de nuevos materiales se ha minimizado: del 20% del edificio que fue demolido, el 99,7% ha sido reutilizado.

die een uurtje geleden is afgebroken.
acabas de entrar en una discusión que fue interrumpida.