HA ESTROPEADO - vertaling in Nederlands

• verwend
• verwende
• is kapot
• heeft ze beschadigd

Voorbeelden van het gebruik van Ha estropeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puede notarse, pero la humedad los ha estropeado.
Je ziet het niet, maar het is aangetast door het vocht.

Hola, se me ha estropeado el coche.
Hey, mijn auto is afgebroken.

Además la cosa no se ha estropeado.
Ook al maakt dat het er niet slechter op.

Lo único que ha estropeado un poco la impresión de interacción es la pantalla.
Het enige dat de indruk van interactie enigszins heeft verwend, is het scherm.

Con frutas frescas de su jardín que nos ha estropeado.
Met vers fruit uit haar tuin heeft ze ons verwend.

Un gran agradecimiento a nuestro anfitrión Ingrid que nos ha estropeado con los regalos que incluye un delicioso pastel cuando llegamos.
Een grote dank aan onze gastheer Ingrid, die ons verwend met geschenken, waaronder een heerlijke taart toen we aankwamen.

Muy presentadora de amor que una vez nos ha estropeado en nuestra llegada con una introducción detallada Dubrovnik y limoncello.
Zeer liefdevolle gastvrouw die ooit ons verwend op onze aankomst met een gedetailleerde Dubrovnik Inleiding en zelfgemaakte Limoncello.

Dalila nos ha estropeado a la llegada y(a base de hierbas)
Dalila verwende ons bij aankomst en(kruiden)

Konrad mañana nos ha estropeado con cruasanes y nos dio algunos consejos para nuestro paseo en bicicleta.
Konrad ochtend ons verwend met verse croissants en gaf ons enkele tips voor onze fietstocht.

Se nos ha estropeado con una botella de vino,
Ze verwende ons met een fles lokale wijn,

servicial que nos ha estropeado con tarta de manzana casera y'Crostata' para el desayuno.
behulpzaam gastvrouw die ons verwend met zelfgemaakte appeltaart en 'Crostata' voor het ontbijt.

Se nos ha estropeado de víveres e incluso compartieron algunas sorpresas muy sabrosos con nosotros.
Ze verwende ons met proviand en zelfs deelden een paar zeer lekkere verrassingen bij ons.

Gisela es una anfitriona muy agradable que nos ha estropeado con mermelada casera
Gisela is een zeer mooie gastvrouw die ons verwend met zelfgemaakte jam

O lleva a cabo entrevistas con Carme, lo que nos ha estropeado con cava especial y sus historias inspiradoras sobre Catalunya.
Of gesprekken voert met Carme, die ons verwende met bijzondere Cava en haar inspirerende verhalen over Catalunya.

amablemente nos ha estropeado con buenas pastas!!
vriendelijk ons verwend met goede gebak!!

Isabel nos ha estropeado por traernos pequeñas delicias culinarias
Isabella verwende ons door te brengen ons weinig culinaire traktaties

el más destacado de su propio cocinero que realmente nos ha estropeado por completo.
het absolute hoogtepunt van zijn eigen kok die echt helemaal verwend ons.

Un agradecimiento especial a Zappa que nos recibió y nos ha estropeado por traer la madera para toda la estancia.
Speciale dank aan Zappa die ons verwelkomd en verwende ons door te brengen hout voor het gehele verblijf.

buena comida nos ha estropeado.
lekker eten ons verwend.

En el lugar, se nos ha estropeado con deliciosos higos
Op de plek, verwende ze ons met heerlijke vijgen