VERWENDE - vertaling in Spaans

• mimados
• malcriados
• ha estropeado
• consentida
• echado a perder
• mimado
• mimada
• malcriado
• malcriada
• malogrado
• pampered

Voorbeelden van het gebruik van Verwende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn als verwende kinderen die ten slotte niet hun pad kunnen lopen.
Son como un niño mimado que finalmente no puede salirse con la suya.

Houdbaarheidsdatum op bedorven melk plus… gegrillde bratwurst is verwende kinderen.
La fecha de caducidad en la leche más… las salchichas Bratwurst es igual… Niños malcriados.

Verwende, stomme Anne Hale.
Esa malcriada, estúpida de Anne Hale.

Verwende moeder marie mccray voorziet haar stiefzoon van een geweldige yum-yum pijpbeurt.
Mamá mimada marie mccray le da a su hijastro una gran mamada de yum-yum.

Acht, voor een rijk verwende jongen en zijn twee vrienden?
¿Ocho?¿Por un niño rico malcriado y sus dos amigos?

De redenen voor het verwende kind Slecht onderwijssysteem.
Las razones del niño mimado. Sistema educativo deficiente.

zien ze ons niet meer als verwende rijkeluiskinderen.
unos niños ricos malcriados.

Ik wil veel liever praten over mijn beschutte en verwende opvoeding.
Preferiría hablar sobre mi infancia mimada y protegida.

En jij bent mijn verwende schaatsprinsesje.
Y tu eres mi… mi malcriada, quejumbrosa princesa patinadora.

Het komt van je verwende oom.
Es de tu tío. El malcriado.

Het waren te veel jaren die aan de eisen van dat verwende kind voldeden.
Eran demasiados años soportando las exigencias de ese hijo mimado.

Ik hoor te strijden voor Prydain in plaats van een verwende.
Debería estar luchando por Prydain, no dándole de comer a una mimada.

Verwende kleinkinderen.
Nietos malcriados.

Ren maar naar die verwende, popul.
Corre, corre con ese mimado, populista.

Nee, ze wist dat ze een hebzuchtige, verwende.
No, sabía que eras una avariciosa, mimada.

Ik wil niet trouwen met een verwende, rijke, inktvis!
¡No quiero casarme con un calamar ricachón malcriado!

Wat vinden de rest van de verwende, rijke kinderen ervan?
¿Y el resto de ustedes, niños ricos malcriados?¿Alguien?

Verwende brat alexis crystal gebruikt haar chauffeur om meer te openen
Mimado brat alexis crystal utiliza su chófer para abrir más

Integendeel het vertaalde zich in bevolkingsexplosies en verwende elites.
En cambio, se tradujo en explosiones demográficas y elites consentidas.

En het verwende kind is nooit tevreden
Y el niño consentido nunca está satisfecho,