MALCRIADA - vertaling in Nederlands

• verwend
• verwende
• een verwend nest
• snotaap

Voorbeelden van het gebruik van Malcriada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me casé contigo sabía que eras egoísta y malcriada.
Ik wist dat toen ik met je trouwde je egoïstisch en verwend was.

eres una malcriada.
je bent zo'n tut.

Era tranquila cuando llegó… Ahora está toda malcriada.
Rustig bij aankomst… ze is nu onbeleefd.

Dorado.¡Qué malcriada!
Goud. Wat een verkwisting!

Le dije que se quedara, para que no pareciera malcriada.
Ik zei haar hier te blijven… zodat ze niet ondankbaar leek want dat zijn we echt.

Me estaba portando como una malcriada.
Ik gedroeg me inderdaad als 'n verwend nest.

Está malcriada.
Ze is vervelend.

Bien, pequeña malcriada.
Zo, kleine trollebol.

Ésta era la habitación de la malcriada.
Dit was de kamer van die etter.

Sé que estoy malcriada.
Ik weet dat ik verwend ben.

Como niña malcriada me encanta usar medias,
Zoals verwend meisje Ik ben dol op kous,

No quiero parecerte malcriada, pero no puedo contarte lo harta que estoy de pescado a la plancha y fruta fresca.
Ik wil niet verwend klinken, maar kan je niet vertellen hoe erg ziek ik ben van altijd maar vis en fruit.

Soy una niña malcriada y rica y siempre me pongo en primer lugar,
Ik ben een verwende rijke meid en ik zet mezelf altijd op de eerste plaats…

Hasta ese momento todo había sucedido por una serie de estúpidos errores consentida niña malcriada.
Tot dat moment was het alleen maar een reeks domme fouten… van een verwend, beschermd meisje.

Aunque estoy segura de que tiene algo que ver con su impresión de que soy rica, malcriada, e indiferente.
Het heeft zeker te maken met je aanname dat ik rijk, verwend en onverschillig ben.

Jill(interpretada por Reese Witherspoon) es malcriada.
jongere zus Jill(gespeeld door Reese Witherspoon) verwend is.

No eres más que un camarero de tiempo parcial… que filma videos de bodas los fines de semana… para alguna hija malcriada de millonarios?
Als je 'n parttime ober wordt,… die trouwvideo's maakt in het weekend voor een verwende, rijke dochter?

Puedes actuar como una malcriada, porque tus papis amortiguan tu caída con una pila de dinero!
Jij kunt je gedragen als een snotlap, omdat mammie en pappie een vangnet uit geld hebben om je op te vangen als je valt!

La única razón porque esa malcriada de Wendy Pence ganó fué
De enige reden dat die kleine Wendy Pence won,

Si esa malcriada provoca una pelea más entre Grant
Als dat verwend nest nog een ruzie veroorzaak tussen Grant