MALCRIADO - vertaling in Nederlands

• verwend
• verwende

Voorbeelden van het gebruik van Malcriado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Niño malcriado recibe una buena lección.
Bedorven jongen krijgt een goede les.

¡Ese perro malcriado!
Je verwent die hond!

Tienes razón, es un malcriado, que atacó a mi padre.
Je hebt gelijk, hij is een pestkop die mijn vader heeft aangevallen.

Pequeño malcriado.
Klein snotjong.

Creo que es un malcriado.
Volgens mij is ie verwend.

Me comporté como un malcriado.
Gedroeg me als 'n verwend nest.

¡Tu problema es que has sido un malcriado!
Jouw probleem is dat je verwend bent!

Porque él tampoco es un niño malcriado.
Hij is geen ondeugend kind.

Te han malcriado.
Jij bent een verwend kind.

¡Tú, pequeño malcriado!
Jij kleine snotneus.

Eres tan malcriado.
Je bent zo'n snotaap.

No eres mas que un malcriado irresponsable.
Je bent niets meer dan een onverantwoordelijk, verwend klein kind.

Este tipo es un malcriado.
Die gozer is een opschepper.

Él la ha malcriado.
Hij heeft haar verwend.

Ganesha nunca puede ser malcriado.
Ganesha kan nooit bedorven worden.

Berlioz, no seas malcriado.
Berlioz, niet zo onbeleefd.

Tengo que comprar un regalo para el malcriado Sebastian.
I} Maar ik moest een cadeautje kopen voor dat rotjoch Sebastian.

No se puede dar una nalgada a Pablo Escobar como si fuera un culicagado malcriado.
Je kunt Pablo Escobar niet als een klein kind op z'n achterste geven.

¡Más rápido, mono malcriado!
Sneller, kleine aap!

Descuida, no te he olvidado pequeño malcriado de madera.
Ik zal je niet verwaarlozen, jij klein, houten mormel.