BEDORVEN - vertaling in Spaans

• corrompido
• estropeado
• podrida
• dañado
• contaminada
• corruptos
• echado a perder
• arruinado
• mal
• depravados
• rancia
• putrefacta
• pútrido

Voorbeelden van het gebruik van Bedorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan ook gegevens van geformatteerde of bedorven flash drives te herstellen.
También puede restaurar los datos desde unidades flash formateados o corruptos.

De boter is bedorven.
Esta mantequilla está rancia.

Iets ruikt bedorven.
Algo huele mal.

Ik hoop dat onze kleine ruzie de gelegenheid niet bedorven heeft.
Espero que nuestra pequeña pelea no haya arruinado la ocasión.

het uitgedeelde voedsel bedorven is.
está podrida.

Audio/ video-bestanden verloren gaan als gevolg van bedorven digitale media.
Los archivos de audio/ vídeo de perderse debido a los medios digitales corruptos.

Jullie hebben gelijk, het is bedorven.
Tenéis razón, está podrida.

Ze hebben je alibi bedorven.
Han arruinado tu coartada.

Dat bloed is bedorven.
Esa sangre está rancia.

Tommy, vind jij dat de melk bedorven smaakt?
Tommy, dime si esta leche tiene mal sabor?

Stel hem terecht voor het uitdelen van bedorven voedsel.
Ejecutadle por distribuir comida podrida.

Volgens mij is 't bedorven.
Creo que está rancia.

Hij is bedorven.
Está arruinado.

Papa, de eieren zijn bedorven.
Papi, estos huevos están mal.

Nog een minuut van koele lucht of een week van bedorven voedsel.
Un minuto más de aire frío o una semana de comida podrida.

Deze zijn bedorven.
estos huevos están mal.

Ik hoop dat dit jouw kansen op promotie niet heeft bedorven.
Espero que eso no haya arruinado tus posibilidades de ascenso.

Hij is bedorven.
¡Está rancia!

We dronken geel water dat al dagen bedorven was.
Bebíamos un agua amarilla que ya hacía días estaba podrida.

Dus… ik hoop dat ik jullie avond niet heb bedorven.
Así que… espero no haber arruinado su velada.