ESTROPEADO - vertaling in Nederlands

• verpest
• verwend
• kapot
• bedorven
• beschadigd
• stuk
• verknald
• geruïneerd
• verknoeid
• verprutst
• ontsierd
• het verpest
• vergald

Voorbeelden van het gebruik van Estropeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha estropeado un enlace EPS.
Het heeft een EPS-transistor verknald.

Toma. No lo he estropeado.
Hier, ik heb 't niet beschadigd.

tío. Se me ha estropeado el aire acondicionado.
van de hitte man; mijn airco is kapot.

Todo estropeado.
Alles verknoeid.

La prensa y la TV han estropeado completamente tu cerebro,¿no es así?
Die ochtendshows hebben je echt verpest, hè?

Mashina fue con"giros". Una vez más estropeado.
Mashina was met"wendingen". Opnieuw bedorven.

Que lo haya estropeado todo, no quiere decir que no te quisiera porque te quería.
Ik heb het helemaal verprutst, maar ik hield wel van je.

¡Has estropeado Madison!
Jij hebt Madison geruïneerd.

Mi teléfono está estropeado.
M'n telefoon is stuk.

No debería haber estropeado la entrevista.
Hij heeft zijn sollicitatie verknald.

¡Ha sido un desastre que se haya estropeado!
Wat een ramp dat hij beschadigd was!

el sistema de educación pública está estropeado en esta ciudad.
het openbare schoolsysteem in deze stad is kapot.

Sí, bueno, todo lo que sé es que lo he estropeado.
Ja, goed, alles wat ik weet, is dat ik het verpest heb.

La reina de las nieves ha estropeado la frontera.
De Sneeuw koningin heeft de grens verknoeid.

Fue estropeado por aparejos escandalosos.
Het werd ontsierd door schandalig tuigage.

¡Está todo estropeado!
Het is allemaal geruïneerd.

Lo has estropeado.
Je heb het verprutst.

Fiona, he oido que el distribuidor de Michael está estropeado.
Fiona, ik hoorde dat Michael's verdeler stuk was.

Siento mucho haber estropeado tu cumpleaños.
Sorry, ik heb je verjaardag verknald.

el negativo está estropeado.
het negatief is beschadigd.