VERPRUTST - vertaling in Spaans

• arruinado
• cagado
• estropeado
• fastidiado
• equivoque
• jodido
• arruine
• arruina
• arruinó

Voorbeelden van het gebruik van Verprutst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb die dekmantel verprutst, hè?
Acabo de arruinar esa cubierta,¿no?

Ik hoop dat je het niet verprutst.
Espero que no la cagues.

Maar nu heb ik mijn kans verprutst op die gastrol.
Así que, acabo de arruinar mis posibilidades de hacerme con un papel de figurante.

Het lab heeft de D. N. A. -test van dat kind verprutst.
El laboratorio estropeó la prueba de ADN del niño.

Je kunt niet iedere keer als je het verprutst 'n gitaar kopen.
No puedes comprarme una guitarra cada vez que te equivocas. Lo sé.

Hij was gelukkig, maar verprutst elke stap op zijn weg.
Ha sido increíblemente afortunado, pero ha ensuciado en cada paso del camino.

Frank verprutst z'n rechtszaak en komt bij Fisk terecht?
¿Frank echa a perder su juicio y termina en el pabellón de Fisk?

Ik heb het verprutst, ik zag Sam.
La cagué. Creo que la he cagado. He visto a Sam.

Simon was verprutst van bij het begin.
Simon estaba mal desde el principio.

Hij heeft de overdracht verprutst.
Echó a perder la transferencia.

Ik wil niet dat je m'n record verprutst.
No vas a echar a perder mis records.

Ik heb zeven uur verprutst.
He desperdiciado siete horas.

Als hij het bij nog één grote cliënt verprutst… gaat hij daaraan onderdoor.
Si mete la pata con otro cliente importante eso lo va a destruir.

de perfecte misdaad. Verprutst door een potje poker.
el crimen perfecto… echado a perder por una partida de póquer.

Zeg er maar bij dat je het weer hebt verprutst.
Y no olvides decirle que has vuelto a fastidiarla.

Ik ben degene die alles verprutst.
Yo soy el que todo mal.

Hoe hebben jullie mijn mooiste steen verprutst en verknoeid!
¡Cómo me habéis deterio. rado y mancillado mi piedra más hermosa!

Het lijkt dat je obsessie om Bens moordenaar te vinden onze surveillance verprutst.
Parece que tu obsesión de encontrar al asesino de Ben está arruinando nuestra vigilancia.

Zij hebben het verprutst, niet wij.
Ellos son los que estropearon el trabajo, no nosotros.

Zorg datje het niet weer verprutst nummer 12.
Esta vez, será mejor que no falles. Número 1 2.