Voorbeelden van het gebruik van Arruine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquiera que arruine la reputación del pueblo pagará un precio.
No vamos a dejar que un payaso arruine nuestras vacaciones.
Más vale que Amelia no lo arruine.
Amelia moet het niet verknallen.¿Y no permitirá que le arruine el apetito?
no puedes dejar que arruine tu vida…”.
Y no podemos permitir que arruine su vida por culpa de esa mujer malvada.
Aseguraré la escena y traeré personal que no arruine las pruebas.
Ik haal er agenten bij die de bewijzen niet verknoeien.Por favor, no me permitas que lo arruine esta vez.
Laat me 't deze keer niet verknallen.No dejes que te arruine la noche.
Laat het je avond niet bederven.No dejaré que el tiempo arruine nuestro amor.
Ik laat de tijd onze liefde niet vergallen.No quiero que el olor a mierda me arruine la posibilidad de un romance.
Ik laat mijn kans op geluk niet door die meur verknallen.No dejes que te arruine la noche.
Laat dit niet je avond bederven.No dejemos que esto arruine nuestro día juntos.
Laat 't ons uitje niet vergallen.No deje que el alcohol arruine su fiesta.
Laat alcohol het feest niet bederven.No dejes que el bajo precio arruine los ojos del niño.
Laat de lage prijs de ogen van het kind niet bederven.No use hardware ni la punta del objeto arruine la superficie.
Sólo que no voy a dejar que me arruine la vida.
No dejes que ese loco arruine tu carrera.
Maar laat die gek jouw carrière niet kapotmaken.¿No es una vergüenza que una chica le arruine todo al resto?
Sigue así y serás tú quien arruine esta familia.
Nu zet je het door, en jij bent degene die deze familie ruïneert.
