VERKNALT - vertaling in Spaans

• arruines
• cagado
• jode
• estropea
• arruine
• arruinado
• arruina

Voorbeelden van het gebruik van Verknalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De persoon die het verknalt, neemt een drankje.
La persona que se equivoca toma un trago.

Hij verknalt het leven van z'n dochter op een aardige manier.
Él le echó a perder la vida a su hija, pero fue amable.

Je verknalt je toekomst en besmeurt je ziel.
Te joderás todo tu futuro por no mencionar la corrosión de tu alma.

Alleen wonen heeft je spel verknalt en het maakt je raar.
Vivir solo está fastidiando tu juego y te está volviendo raro.

Je verknalt je carriere!
Te estás arruinando tu carrera!

Ze verknalt het plan.
Se está cargando tu plan.

Ze verknalt kerst voor ons allebei.
Nos está arruinando la Navidad Jackie.

Je verknalt alles.
Lo estás estropeando todo.

maar dan verknalt hij het allemaal met die domme acties.
pero luego lo pifia con estas acciones estúpidas.

Het weekend verknalt allesNext.
El fin de semana lo arruina todoSiguiente.

je het hele seizoen verknalt.
no me importa si pierdes la temporada.

Films over mannen die samenwerken tot een vrouw het verknalt.
Películas de tipos que colaboran bien como ustedes… y una mujer lo fastidia todo.

ongevoelig, verknalt alles.
insensible,- lo jodes todo.

Nu is haar toekomst niet helemaal verknalt.
Al menos no todo su futuro se arruinó.

Ik had het met notelaarvernis opgekleurd. Helemaal verknalt.
Le puse color nogal y lo arruiné completamente.

Het weekend verknalt alles.
El fin de semana lo arruina todo.

Echt verknalt.
Realmente lo hice.

Je proeftijd is gebaseerd op, als je het nog eens verknalt.
Su libertad condicional depende de que meta la pata de nuevo.

Er is altijd 'n lelijke bij die 't effect verknalt.
Y siempre hay una más fea que las demás, que estropea todo el efecto.

Ma vindt dat ze haar leven verknalt.
Mamá cree que está echando a perder su vida.