EQUIVOCA - vertaling in Nederlands

• vergist
• verkeerd
• hebt het mis
• fout
• ongelijk heeft
• mis
• verkeerd heeft
• ernaast zit
• gelijk heeft
• mis heeft

Voorbeelden van het gebruik van Equivoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se equivoca, serán los países de la Tierra los que se lleven la sorpresa.
Als u ernaast zit, wordt elk land op aarde verrast.

No se equivoca.
Je hebt het niet mis.

Hey, cualquier cosa que esa pequeña Bratz haya dicho, se equivoca.
Hé, wat dat vervelende wicht ook zegt, ze heeft het fout.

Dile que se equivoca.
Zeg hem dat hij het verkeerd heeft.

Se equivoca.
Hij is verkeerd.

Así sabrá cuánto se equivoca respecto a mí.
Dat is hoe ze weet dat ze ongelijk heeft over mij.

Se equivoca señor.
U hebt het mis, mijnheer.

Crees que se equivoca respecto a tu jefe, Gruner.
Jij denkt dat ze het mis heeft over je werkgever, Gruner.

Bueno, no es la primera vez que se equivoca.
Het is niet de eerste keer dat hij ernaast zit.

House sólo intenta meterse conmigo. Y, por cierto, se equivoca.
House zat mij te stangen en hij had het fout.

Bueno, ojalá pudiera decir que se equivoca.
Ik zou willen zeggen dat u het verkeerd heeft.

Rocky se equivoca.
Rocky heeft 't mis.

Creo que se equivoca conmigo, Srta. Medding.
Ik denk dat u mij verkeerd inschat, Ms.

La peor partes es, que no se equivoca.
Het ergste is dat hij gelijk heeft.

Dime que se equivoca.
Zeg gewoon dat hij ongelijk heeft.

Se equivoca, Natasia.
U hebt het mis, Natasia.

Muéstrale que se equivoca.
Laat 'm zien dat hij 't mis heeft.

casi nunca se equivoca.
heeft het bijna nooit fout.

¿Y si se equivoca?
Wat als ze ernaast zit?

No tengo ninguna duda de que se equivoca, señor.
Ik twijfel niet dat u 't verkeerd heeft, sir.