GELIJK HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene razón
• tiene razon
• está acertado
• equivoca
• lleva razón
• tenga razón
• tenía razón
• tener razón
• tenia razón

Voorbeelden van het gebruik van Gelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat u gelijk heeft over mevrouw Walker.
Tenías razón sobre la Sra. Walker.

Als Cole gelijk heeft, hebben jij en ik geen toekomst.
Si Cole tiene razón… tú y yo no tenemos ningún futuro juntos.

Wie gelijk heeft, krijgt een bonus.
Si tienen razón, les daré un bono.

Ik weet dat mevrouw Jackson gelijk heeft- ze heeft overigens altijd gelijk..
Sé que la Sra. Jackson tienen razón, por lo demás, siempre tiene razón..

de markt altijd gelijk heeft was een waanzinnig idee.”.
los mercados siempre tienen razón es descabellada.”.

Alsof de meerderheid altijd gelijk heeft.
Como si la mayoría siempre tuviera razón.

Het is niet omdat iemand goedaardig is dat die ook gelijk heeft.
Solo porque alguien sea amable no quiere decir que tengan razón.

Ik geloof bijna dat de ESA gelijk heeft.
Sabes… estoy empezando a pesar que los de ESA tienen razón.

Weet je wat, Ik denk dat Birdie misschien gelijk heeft over jou.
Sabes que, pienso que Birdie podria tener razon sobre ti.

Hoe meer ik eraan denk, hoe meer dat ik denk dat Alan gelijk heeft.
Cuanto más lo pienso… más razón tiene Alan.

Het lijkt erop dat Glenda gelijk heeft.
Parece como si Glenda tuviera razón.

Shawn ziet in dat iedereen gelijk heeft.
Shawn descubre que todos tienen razón.

Nee, want dan zou de leermeester doen alsof die leerling gelijk heeft.
No, porque entonces el maestro espiritual actuaría como si el estudiante tuviera razón.

Alleen God weet wie gelijk heeft.
Sólo Dios sabe si tienen razón.

En er is de mogelijkheid dat hij nog gelijk heeft ook.
Y por supuesto, existe una posibilidad de que él tuviera razón.¿Me leerás.

Wat als Roman gelijk heeft?
¿Y si Roman tuviera razón?

Stomvervelend, als iemand altijd gelijk heeft.
Odio a los tipos que siempre tienen razón.

Haat iedereen maar die je tegenspreekt en gelijk heeft.
Odia a quien quieras y di lo que quieras, tienes razón.

Maar wat als die gek gelijk heeft?
¿Y si aquel viejo loco tuviera razón?

Ik ben bang dat Madeleine gelijk heeft.
Tuve miedo a que Madeleine tuviera razón.